1 00:02:29,125 --> 00:02:32,250 Yah... aku berencana untuk menikahkan putriku. 2 00:02:32,291 --> 00:02:33,875 Usia mengejar saya. 3 00:02:34,541 --> 00:02:36,916 Saya tidak tahu berapa lama saya akan bertahan. 4 00:02:37,333 --> 00:02:38,791 Apa yang kamu katakan? 5 00:02:39,083 --> 00:02:41,750 Kamu masih muda. 6 00:02:42,708 --> 00:02:43,916 Apa? Muda? 7 00:02:45,416 --> 00:02:49,416 Untungnya Anda orang Bengali guru dan aku kekurangan pendengaran. 8 00:02:56,916 --> 00:02:57,625 Ada apa? 9 00:02:57,708 --> 00:02:59,791 Apakah Anda membawa buku catatan Nyonya? 10 00:02:59,875 --> 00:03:01,958 Paman, jangan tarik kakiku. 11 00:03:02,041 --> 00:03:05,375 Pergi dan berikan buku catatan itu cepat atau Anda tahu hasilnya. 12 00:03:05,541 --> 00:03:07,375 Anda benar. Saya benar-benar lupa. 13 00:03:07,750 --> 00:03:08,875 Ayo cepat lakukan. 14 00:03:08,916 --> 00:03:10,916 Hai! Ayo cepat. Lakukan sekarang juga. 15 00:03:37,916 --> 00:03:41,583 Chottu, kenapa kamu terlambat hari ini? 16 00:03:41,666 --> 00:03:44,833 Bu, saya lupa membawa buku catatannya. 17 00:03:44,875 --> 00:03:47,416 Paman Mishit memberiku buku catatan itu 18 00:03:47,458 --> 00:03:49,375 dan mengingatkanku untuk memberikannya padamu. 19 00:03:50,041 --> 00:03:53,708 Semuanya baik-baik saja. Tapi bagaimana dengan Nyonya? 20 00:03:54,291 --> 00:03:55,625 Apakah kamu lupa memanggilku sebagai saudara perempuan? 21 00:03:55,708 --> 00:03:57,333 Tidak... yah... maksudku... ya. 22 00:03:58,083 --> 00:04:00,291 Oke, aku akan menghubungimu sebagai saudara perempuan mulai besok. 23 00:04:00,500 --> 00:04:02,291 Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 24 00:04:02,583 --> 00:04:03,416 Ya saya ingat. 25 00:04:03,500 --> 00:04:07,541 Kapan ayahmu akan pulih dan bergabunglah dengan tugasnya, kamu akan kembali bersamanya. 26 00:04:07,791 --> 00:04:10,916 Anda akan diterima di sekolah ini dan belajar di sini. 27 00:04:10,958 --> 00:04:14,416 Anda akan kembali ke rumah sambil memegang milik Anda tangan ayah ketika sekolah selesai. 28 00:04:15,916 --> 00:04:17,625 Mengerti? Pergi. 29 00:04:35,916 --> 00:04:37,666 Nyonya, bolehkah saya masuk? 30 00:04:38,125 --> 00:04:40,166 Bolehkah saya mendapat tempat duduk? - Ya, duduk. 31 00:04:42,583 --> 00:04:43,833 Ada yang salah, Bu? 32 00:04:44,541 --> 00:04:46,125 Apa yang ingin kamu katakan? Beri tahu saya. 33 00:04:47,458 --> 00:04:49,208 Jangan khawatir, Bu. 34 00:04:49,541 --> 00:04:52,500 Saya sudah menyerahkan lembar ujian. - Oke. 35 00:04:54,916 --> 00:04:56,583 Bolehkah saya pergi? - Ya. 36 00:05:02,000 --> 00:05:05,125 Berapa lama Anda akan menyanjung Nyonya? 37 00:05:09,791 --> 00:05:12,458 aku tidak menyanjungnya, Saya hanya mencoba untuk tetap membaca buku-buku bagusnya. 38 00:05:15,083 --> 00:05:19,916 Tidak masalah apa pun kamu melakukannya, itu sebenarnya menyuap. 39 00:05:20,541 --> 00:05:21,916 Nishikanta, dengarkan aku. 40 00:05:22,000 --> 00:05:23,333 Anda memanfaatkannya fakta bahwa kami tidak memberi tahu Anda apa pun. 41 00:05:23,416 --> 00:05:25,375 Anda telah melewati batas. 42 00:05:26,000 --> 00:05:28,333 Mengapa kamu marah? Saya hanya bercanda. 43 00:05:28,416 --> 00:05:31,166 Anda bahkan tidak bisa mengikat talinya celana Anda dengan benar. 44 00:05:31,250 --> 00:05:32,708 Berhentilah membual. 45 00:05:33,541 --> 00:05:35,583 Anda tidak perlu kehilangan kesabaran. 46 00:05:35,833 --> 00:05:38,083 Aku sudah bilang padamu bahwa aku hanya bercanda denganmu. 47 00:05:38,333 --> 00:05:40,208 Apakah ini usiamu untuk bercanda dengan orang lain? 48 00:05:40,708 --> 00:05:44,208 Suatu saat kembali padamu mengatakan bahwa kamu menginginkannya 49 00:05:44,666 --> 00:05:47,166 untuk menikahkan putrimu dan sekarang kamu bercanda denganku. 50 00:05:49,416 --> 00:05:50,500 Dimana Surya? 51 00:05:51,875 --> 00:05:52,750 Apa? 52 00:05:53,458 --> 00:05:56,833 Biarkan dia pulang. Aku akan menghajarnya habis-habisan. 53 00:05:56,916 --> 00:05:58,250 Dia pergi ke klub lagi? 54 00:05:58,500 --> 00:06:00,500 Oke, tutup telepon. Aku akan menghadapinya. 55 00:06:04,416 --> 00:06:06,000 Jangan khawatir, ibu. 56 00:06:06,458 --> 00:06:09,875 Jangan khawatir, saya akan mendapatkan semuanya. 57 00:06:10,125 --> 00:06:15,125 Lihat siapa yang datang. - Aku akan ke sana. Aku akan menutup telepon sekarang. 58 00:06:15,208 --> 00:06:16,750 Oke. Oke, tutup telepon. 59 00:06:18,000 --> 00:06:19,375 Lihat, dia akan datang. Ayo pergi. 60 00:06:23,375 --> 00:06:25,750 Sayang, berhenti. 61 00:06:26,458 --> 00:06:28,666 Siapa kamu? - Kemana kamu pergi? 62 00:06:29,208 --> 00:06:32,375 Tolong biarkan aku pergi. Silakan. 63 00:06:32,458 --> 00:06:33,583 Sayang! 64 00:06:33,666 --> 00:06:35,083 Tolong biarkan aku pergi. saya tidak bersalah. 65 00:06:55,500 --> 00:06:56,625 Tinggalkan aku. 66 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Tolong biarkan aku pergi. 67 00:10:33,083 --> 00:10:35,500 Kak, jangan tambahkan gula pada tehku. 68 00:10:36,416 --> 00:10:39,166 Apa? Bagaimana seseorang bisa minum teh tanpa gula? 69 00:10:39,791 --> 00:10:41,708 Anda tahu bahwa saya sedang diet. 70 00:10:43,250 --> 00:10:45,375 Ya. Benar. 71 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Ambillah. 72 00:10:48,458 --> 00:10:51,458 Saya benar-benar lupa itu Anda menemukan protein dalam pizza. 73 00:10:52,458 --> 00:10:53,291 Apa? 74 00:10:54,291 --> 00:10:57,041 Pertarunganmu dengan kamu berat badan akan selalu menyala. 75 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 Minum teh. 76 00:10:59,166 --> 00:11:01,666 Kamu Gombal. - Aku tahu. 77 00:11:01,916 --> 00:11:04,416 Minumlah tehnya dengan cepat atau akan menjadi dingin. 78 00:11:07,458 --> 00:11:08,416 Ya, beritahu aku. 79 00:11:08,500 --> 00:11:10,958 Surya, bisakah kamu datang dan segera temui aku? 80 00:11:11,208 --> 00:11:13,125 Ini mendesak. - Apa yang telah terjadi? 81 00:11:13,458 --> 00:11:15,500 Silakan datang, saudara. Ini mendesak. 82 00:11:16,000 --> 00:11:17,375 Silakan datang. 83 00:11:17,458 --> 00:11:21,833 Saya akan membagikan semuanya begitu Anda datang. - Oke, aku datang. 84 00:11:21,916 --> 00:11:24,250 Kamu ada di mana? Temui aku di dekat klub. 85 00:11:24,333 --> 00:11:26,125 Oke. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 86 00:11:27,625 --> 00:11:29,416 Apa yang telah terjadi? 87 00:11:30,083 --> 00:11:32,541 aku akan keluar. - Bagus. Habiskan tehnya dulu. 88 00:11:32,625 --> 00:11:34,000 Tidak, aku terlambat. - Hei... 89 00:11:34,791 --> 00:11:36,666 Tidak perlu banyak waktu untuk menghabiskan tehnya. 90 00:11:36,916 --> 00:11:38,416 Apa masalahmu? - Tutup pintunya. saya pergi. 91 00:11:38,500 --> 00:11:40,583 Kenapa kamu keluar tanpa memiliki apa pun? 92 00:11:53,375 --> 00:11:55,833 Saya seharusnya datang hari ini. Bolehkah saya masuk? 93 00:12:08,125 --> 00:12:09,166 Besar! 94 00:12:15,833 --> 00:12:17,416 Intelektual. Hah? 95 00:12:17,500 --> 00:12:21,583 Apakah kamu Balkesh? - Ya. 96 00:12:23,833 --> 00:12:25,416 Apalah arti sebuah nama? 97 00:12:26,750 --> 00:12:28,458 Maukah Anda mengirimi saya pakaian dalam secara online? 98 00:12:32,291 --> 00:12:33,666 Anda memiliki selera humor yang bagus. 99 00:12:34,583 --> 00:12:37,875 Apakah Anda ingin memilikinya minuman ringan atau minuman lainnya? 100 00:12:43,541 --> 00:12:45,083 Biarkan lampunya menyala. 101 00:12:45,916 --> 00:12:48,208 Kamu terlihat jelek di bawah lampu. 102 00:12:54,166 --> 00:12:55,375 Tunggu sebentar. 103 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 Ada banyak pengeluaran. 104 00:14:14,375 --> 00:14:17,875 Apakah Anda akan mengirim orang-orangnya atau haruskah saya mengirimkannya? 105 00:14:21,416 --> 00:14:22,666 Mari kita berbagi biayanya. 106 00:14:25,458 --> 00:14:29,041 Tapi kami akan membagi keuntungannya 70-30. 107 00:14:30,416 --> 00:14:35,958 Anda harus senang dengan 30% keuntungannya atau aku akan melakukannya sendiri. 108 00:14:47,625 --> 00:14:49,791 Anda benar. Benar. 109 00:14:51,333 --> 00:14:52,458 Dengarkan aku. 110 00:14:54,916 --> 00:15:00,500 Balkesh Dastidar tidak peduli pada siapa pun. 111 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 Hei... 112 00:15:12,666 --> 00:15:13,958 Duduklah dengan sopan. 113 00:15:21,166 --> 00:15:22,208 Halo. 114 00:15:42,500 --> 00:15:43,458 Oke. 115 00:15:43,666 --> 00:15:44,458 Dengar... 116 00:15:44,958 --> 00:15:47,000 Tidak ada pengantar barang yang pergi ke sana kemarin. 117 00:15:47,375 --> 00:15:50,000 Tidak ada pengantar barang yang masuk daerah ini dalam dua hari terakhir. 118 00:15:50,333 --> 00:15:53,583 Tapi ada yang tinggi kemungkinan pengiriman hari ini. 119 00:15:53,875 --> 00:15:56,416 Putrinya memesan pizza pada setiap hari alternatif. 120 00:15:57,583 --> 00:15:59,375 Kita harus mengingat fakta ini. 121 00:16:01,833 --> 00:16:03,208 Aku akan turun dari mobil sekarang. 122 00:16:03,625 --> 00:16:05,208 Semoga tugas bisa selesai hari ini. 123 00:16:13,666 --> 00:16:17,500 Permisi. Apakah Anda akan mengantarkan pizza? 124 00:16:19,333 --> 00:16:20,791 Kenapa aku harus memberitahumu? 125 00:16:20,875 --> 00:16:25,416 Ya, saya juga memesan pizza. - Oke, aku akan memeriksanya. 126 00:16:40,791 --> 00:16:41,750 Berhenti. 127 00:16:41,958 --> 00:16:42,916 Kemana kamu akan pergi? 128 00:16:43,000 --> 00:16:44,458 Di lantai atas ke rumah Tuan Balkesh. 129 00:16:44,541 --> 00:16:46,125 Di mana? - Ke rumah Tuan Balkesh. 130 00:16:46,208 --> 00:16:47,833 Ke rumah Tuan Balkesh? Untuk apa? 131 00:16:48,041 --> 00:16:49,125 Untuk mengantarkan pizza. 132 00:16:49,208 --> 00:16:50,208 Tunggu. 133 00:16:56,833 --> 00:16:58,291 Tuan Balkesh... 134 00:16:58,833 --> 00:16:59,541 Ya. Beri tahu saya. 135 00:16:59,625 --> 00:17:01,541 Seseorang datang untuk mengantarkan pizza. 136 00:17:01,625 --> 00:17:02,500 Haruskah saya mengirim orangnya? 137 00:17:02,583 --> 00:17:04,208 Apakah Anda memesan pizza? 138 00:17:04,791 --> 00:17:06,666 Ya, benar. 139 00:17:07,791 --> 00:17:08,916 Kirim orangnya. 140 00:17:09,166 --> 00:17:10,208 Oke, Pak. 141 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Bu, pizzamu. - Oke. 142 00:17:20,583 --> 00:17:23,583 Pak, bolehkah saya mengambil air untuk diminum? - Mengapa tidak? 143 00:17:34,583 --> 00:17:36,250 Hei... siapa kamu? 144 00:17:37,708 --> 00:17:38,750 Siapa itu? 145 00:17:39,916 --> 00:17:42,500 Jadi, Anda sudah mulai menelepon pada gadis-gadis di dalam rumah lagi? 146 00:17:44,416 --> 00:17:48,083 Anda sudah menjadi gadis dewasa cukup umur untuk menikah 147 00:17:48,500 --> 00:17:50,833 tapi ayahnya tidak bisa menyingkirkan cara-cara pergaulannya. 148 00:18:04,416 --> 00:18:05,500 Hai! Hai! 149 00:18:05,541 --> 00:18:07,666 Apa yang sedang kamu lakukan? - Jika kamu berteriak, aku akan menggorok lehermu juga. 150 00:18:08,875 --> 00:18:10,000 Silakan duduk. 151 00:18:11,041 --> 00:18:13,416 Saya... saya... - Silakan duduk. 152 00:18:14,208 --> 00:18:15,916 Jadi, Pak Menteri... 153 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 Tolong tinggalkan aku. 154 00:18:19,833 --> 00:18:21,000 Lihat ini. 155 00:18:21,500 --> 00:18:25,291 Bagaimana... bagaimana kamu mengenal orang ini? 156 00:18:27,875 --> 00:18:29,041 Apakah Anda merasa kesulitan mengenali orang itu? 157 00:18:29,333 --> 00:18:31,375 Siapa kamu? - Tonton video ini. 158 00:18:36,000 --> 00:18:37,708 Apakah itu mengingatkanmu pada sesuatu? 159 00:18:43,041 --> 00:18:46,708 Ya... baiklah... - Tenang. Silakan duduk. 160 00:18:50,125 --> 00:18:53,416 Sekarang beri tahu saya apa yang dapat Anda lakukan untuk saya. 161 00:18:55,625 --> 00:18:58,625 Lihat... bagaimanapun juga kamu akan mati. 162 00:19:00,416 --> 00:19:04,708 Jika Anda ingin menjadi martir ambil laptop dan rekam video. 163 00:19:05,250 --> 00:19:06,083 Di dalamnya, Anda akan berkata, 164 00:19:06,166 --> 00:19:07,500 'Saya tidak mampu menanganinya masalah keluargaku lagi.' 165 00:19:07,583 --> 00:19:11,708 'Aku telah membunuhku, istri dan anak perempuanku.' 166 00:19:11,916 --> 00:19:16,041 Jika Anda menginginkan pilihan lain, Saya akan membuat video Anda viral. 167 00:19:20,250 --> 00:19:22,958 Menurutku itu tidak menyenangkan bagimu. 168 00:19:24,000 --> 00:19:25,333 Keputusan akhir ada di tangan Anda. 169 00:19:36,750 --> 00:19:37,500 Sayang... 170 00:19:39,000 --> 00:19:40,583 Bangun! 171 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 Sayang... 172 00:20:31,250 --> 00:20:34,791 “Dia membebaskan dirinya dari perbudakan masa lalu.” 173 00:20:35,000 --> 00:20:37,583 "Dan terbang seperti burung." 174 00:20:38,583 --> 00:20:42,000 "Mata yang bersinar dalam kegelapan" 175 00:20:42,083 --> 00:20:44,833 “Mereka belum menyerah.” 176 00:20:45,500 --> 00:20:48,208 "Panggilan dari orang-orang yang telah kehilangan segalanya." 177 00:20:48,583 --> 00:20:52,000 "Kota ini penuh dengan kemarahan." 178 00:20:52,708 --> 00:20:55,958 "Jeritan yang membangunkan kita di malam hari." 179 00:20:56,041 --> 00:20:59,916 “Kenangan yang tidak bisa dihapus.” 180 00:21:00,833 --> 00:21:04,166 "Aku tahu matahari akan terbit." 181 00:21:04,250 --> 00:21:08,666 “Kegelapan akan memberi jalan kepada terang.” 182 00:21:11,458 --> 00:21:14,958 "Saya tahu sejarah akan tercipta." 183 00:21:15,041 --> 00:21:19,000 “Musim hujan akan membasahi kota.” 184 00:21:27,000 --> 00:21:28,958 "Dia membebaskan diri." 185 00:21:30,458 --> 00:21:32,208 "Dia berjalan bebas." 186 00:21:33,916 --> 00:21:35,625 "Dengan dia yang terangkat tinggi." 187 00:21:41,083 --> 00:21:43,041 "Dia membebaskan diri." 188 00:21:44,708 --> 00:21:46,541 "Dia berjalan bebas." 189 00:21:48,208 --> 00:21:50,166 "Dengan dia yang terangkat tinggi." 190 00:22:26,083 --> 00:22:29,333 "Aku tahu matahari akan terbit." 191 00:22:29,666 --> 00:22:33,708 “Itu akan menghancurkan kegelapan.” 192 00:22:36,750 --> 00:22:39,541 "Saya tahu sejarah akan muncul" 193 00:22:40,125 --> 00:22:44,708 "Di tengah cahaya jauh di perbukitan." 194 00:22:52,250 --> 00:22:54,416 "Dia membebaskan diri." 195 00:22:55,750 --> 00:22:57,791 "Dia berjalan bebas." 196 00:22:59,250 --> 00:23:01,666 "Dengan dia yang terangkat tinggi." 197 00:23:06,375 --> 00:23:08,166 "Dia membebaskan diri." 198 00:23:09,916 --> 00:23:11,916 "Dia berjalan bebas." 199 00:23:13,666 --> 00:23:15,375 "Dengan dia yang terangkat tinggi." 200 00:23:49,500 --> 00:23:53,208 Radhika Bu, ketiganya mereka dibunuh pada saat yang sama. 201 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 Saya juga berpikir begitu. 202 00:23:55,541 --> 00:23:57,500 Saya harus mengatakan istrinya cantik. 203 00:24:07,541 --> 00:24:10,125 Gambar berwarna di TV hitam putih. 204 00:24:12,625 --> 00:24:14,833 Pak, centang kotak pizza ini. 205 00:24:24,166 --> 00:24:25,333 Kasus bunuh diri. 206 00:24:25,958 --> 00:24:28,583 Kirim mayatnya ke departemen forensik. 207 00:24:30,083 --> 00:24:30,958 Oke, Pak. 208 00:24:31,500 --> 00:24:32,791 Rahul... - Tuan... 209 00:24:32,875 --> 00:24:34,083 membuka kunci laptop. 210 00:24:34,166 --> 00:24:36,125 Mari kita lihat apa isinya. - Oke, Pak. 211 00:24:50,666 --> 00:24:53,833 Ya... ya... saya sudah sampai. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 212 00:24:56,875 --> 00:24:59,916 Tuan... tuan... siapa yang Anda lakukan menurut Anda ada di balik kejahatan keji ini? 213 00:25:00,875 --> 00:25:03,666 Lihat, ini kejadian yang tragis. 214 00:25:05,000 --> 00:25:06,666 Tuan Balkesh sudah tidak ada lagi. 215 00:25:06,958 --> 00:25:09,083 Kita telah kehilangan seorang politisi hebat. 216 00:25:09,750 --> 00:25:12,666 Istrinya sudah meninggal, begitu pula putrinya. 217 00:25:13,333 --> 00:25:14,708 Ini adalah kejadian yang tragis 218 00:25:14,958 --> 00:25:16,166 Polisi sedang menyelidiki kasus ini. 219 00:25:16,250 --> 00:25:20,166 Kami akan mengetahuinya setelah penyelidikan siapa yang bertanggung jawab atas tindakan ini. Oke? 220 00:25:20,750 --> 00:25:23,541 Pak, bagaimana menurut Anda? Apakah itu terjadi karena konflik internal? 221 00:25:23,625 --> 00:25:25,166 Apakah polisi membawa melakukan penyelidikan dengan jujur? 222 00:25:25,250 --> 00:25:27,041 Mengapa kamu berbicara sampah? 223 00:25:27,333 --> 00:25:28,833 Tidak ada perbedaan di antara kita. 224 00:25:28,916 --> 00:25:30,541 Kami adalah rekan kerja. 225 00:25:30,625 --> 00:25:35,708 Pihak oposisi mengatakan bahwa dia kehilangan nyawanya karena konflik internal. 226 00:25:35,791 --> 00:25:38,708 Dengar... kami tidak peduli apa yang digosipkan orang. 227 00:25:39,083 --> 00:25:42,500 Pak, apakah ada pihak lain yang terlibat atau apakah pihak Anda terlibat dalam pembunuhan tersebut? 228 00:25:42,583 --> 00:25:46,041 Aku sudah bilang padamu bahwa kasusnya sedang diselidiki. 229 00:25:46,208 --> 00:25:48,333 Biarkan polisi melakukan penyelidikan dan kebenaran akan terungkap. 230 00:25:48,416 --> 00:25:50,583 Kita akan tahu siapa atau kelompok mana terlibat dalam kejahatan ini. Mengerti? 231 00:25:50,666 --> 00:25:53,250 Tidak ada pertanyaan lagi. Tolong biarkan kami pergi. 232 00:25:53,500 --> 00:25:55,000 Tuan... tuan... 233 00:25:55,083 --> 00:25:57,333 Pak, tolong... - Tolong jangan ganggu kami. 234 00:25:57,833 --> 00:25:59,041 Bolehkah saya masuk, Nyonya? 235 00:25:59,958 --> 00:26:03,458 Ya, silakan masuk. Silakan duduk. 236 00:26:08,125 --> 00:26:09,541 Anda tahu saat-saat sangat buruk. 237 00:26:11,166 --> 00:26:13,625 Orang-orang yang berkuasa terbunuh. 238 00:26:14,875 --> 00:26:16,916 Mereka selalu memiliki keamanan yang ketat. 239 00:26:18,083 --> 00:26:19,666 Bagaimana mereka bisa terbunuh? 240 00:26:20,583 --> 00:26:22,291 Anda benar, Nyonya. 241 00:26:22,500 --> 00:26:25,000 Lupakan. Apakah anak Anda sudah datang ke sekolah? - Ya, Nyonya. 242 00:26:25,250 --> 00:26:26,125 Mendengarkan. 243 00:26:28,125 --> 00:26:30,666 Ambillah. 244 00:26:31,125 --> 00:26:32,708 Untuk apa ini, Bu? - Ambillah. 245 00:26:32,791 --> 00:26:33,708 aku akan memberitahumu. 246 00:26:34,333 --> 00:26:35,708 Saya akan memberi Anda daftarnya dari buku dan buku catatan. 247 00:26:35,958 --> 00:26:39,208 Belilah dalam perjalanan pulang. Putra Anda akan membutuhkannya. Mengerti? 248 00:26:40,083 --> 00:26:42,875 Nyonya, Anda sangat membantu saya. 249 00:26:43,625 --> 00:26:46,125 Aku tidak akan pernah bisa membalas budimu. 250 00:26:47,125 --> 00:26:50,750 Oke. Anda boleh pergi sekarang. - Sampai jumpa, Nyonya. Terima kasih. 251 00:27:07,625 --> 00:27:10,375 Kakak, ada apa? Kamu ada program di sekolah besok. 252 00:27:10,833 --> 00:27:12,416 Saya harap Anda ingat. - Ya. 253 00:27:13,791 --> 00:27:15,958 aku akan membacanya. Lihat saja bagaimana keadaanku. - Oke. 254 00:27:19,750 --> 00:27:24,458 'Tanpa pamrih, kejam, kesombongan akan kekuasaan, buta karena ketidaktahuan' 255 00:27:25,333 --> 00:27:29,500 'Mengikuti ortodoks secara membabi buta norma berlumuran darah.' 256 00:27:29,958 --> 00:27:33,166 'Saya bertarung dengan ribuan musuh.' 257 00:27:34,375 --> 00:27:37,875 'Saya pulang ke rumah dengan tubuh yang tenang.' 258 00:27:38,666 --> 00:27:41,458 'Untuk meminum ramuan dari hati seorang wanita.' 259 00:27:41,625 --> 00:27:44,125 'Apakah dia juga kekurangan nektar kebaikan?' 260 00:27:44,208 --> 00:27:46,500 'hati tempat kebaikan dan cinta mengalir' 261 00:27:46,791 --> 00:27:49,083 'telah menyatu dengan darah.' 262 00:27:49,333 --> 00:27:50,625 'Begitu banyak darah.' 263 00:27:50,916 --> 00:27:53,000 'Monster mana yang berada di balik tindakan ini.' 264 00:27:53,291 --> 00:27:56,166 'Pengabdian dan darah menyatu.' 265 00:27:56,458 --> 00:28:01,125 'Itu meninggalkan jejak kekejaman dalam hati lembut lembut seorang wanita.' 266 00:28:01,333 --> 00:28:03,750 'Tidak bisakah kita menghentikannya?' 267 00:28:06,833 --> 00:28:08,666 Luar biasa! Anda tampil sangat baik. 268 00:28:09,375 --> 00:28:12,916 Saya tahu tindakan Anda akan luar biasa. 269 00:28:15,833 --> 00:28:21,666 Tapi Tagore mana yang kita lakukan inginkan selama masa-masa lazim? 270 00:28:22,916 --> 00:28:24,833 Anda mengajar Tagore. 271 00:28:26,416 --> 00:28:29,583 Anda mengajarkan pemikiran dan gagasannya. 272 00:28:30,916 --> 00:28:32,791 Apa sebenarnya maksudmu? 273 00:28:33,416 --> 00:28:36,500 Saya ingin berdiri di sini dan memahami dengan jelas 274 00:28:37,083 --> 00:28:39,833 Tagore mana yang kita butuhkan sekarang. 275 00:28:40,583 --> 00:28:41,708 Apa maksudmu? 276 00:28:43,750 --> 00:28:46,291 Anda tidak mencoba untuk memahami masa-masa sulit yang sedang kita lalui. 277 00:28:47,958 --> 00:28:49,416 Kami tidak memperjuangkan kebebasan. 278 00:28:50,125 --> 00:28:52,333 Itu adalah bentuk perbudakan. 279 00:28:53,750 --> 00:28:56,708 Rakyat ditindas atas nama demokrasi. 280 00:29:00,000 --> 00:29:01,666 Jalianwala Bagh? 281 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 Apakah ada hal lain? 282 00:29:03,708 --> 00:29:05,208 bajingan! 283 00:29:05,375 --> 00:29:08,833 Mereka mengambil milik orang-orang tanah atas nama pembangunan. 284 00:29:09,416 --> 00:29:12,375 Mereka menghancurkan negara-negara dengan senjata mereka. 285 00:29:14,083 --> 00:29:17,250 Undang-undang baru sedang dibuat dengan dalih pembangunan. 286 00:29:30,791 --> 00:29:32,583 Ada apa? 287 00:29:32,666 --> 00:29:34,000 Ada yang salah? 288 00:29:34,208 --> 00:29:35,708 Tidak... kami baik-baik saja. 289 00:29:36,500 --> 00:29:39,458 Kalian berdua melanjutkan. aku akan pergi. - Oke. 290 00:29:44,666 --> 00:29:45,458 Duduk. 291 00:29:52,250 --> 00:29:53,916 Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 292 00:29:56,125 --> 00:30:00,458 Mengapa kamu menghindariku padahal Aku mencoba mendekatimu? 293 00:30:02,666 --> 00:30:04,750 Segalanya akan beres seiring berjalannya waktu, Chand. 294 00:30:07,583 --> 00:30:09,333 Kami bertemu setelah sekian lama. 295 00:30:09,416 --> 00:30:10,875 Mari kita hindari diskusi serius. 296 00:30:10,958 --> 00:30:12,375 Mari kita habiskan waktu berkualitas bersama. 297 00:30:13,208 --> 00:30:18,666 Ayo, mari kita mengingat kembali keindahannya saat-saat yang kita habiskan bersama. 298 00:30:47,541 --> 00:30:51,291 "Matamu yang menawan" 299 00:30:53,500 --> 00:30:57,291 "Memiliki banyak cerita untuk diceritakan." 300 00:30:59,416 --> 00:31:02,583 "Musim hujan selalu basah kuyup." 301 00:31:05,333 --> 00:31:09,208 “Tidak ada yang perlu dipikirkan.” 302 00:31:23,166 --> 00:31:30,750 "Saya juga mencari alasan." 303 00:31:35,000 --> 00:31:42,583 "Aku menyentuhmu dan pergi seperti angin yang menyimpang." 304 00:31:45,791 --> 00:31:50,958 "Semua pikiran egoisku memenuhi pikiranku." 305 00:31:51,583 --> 00:31:56,625 "Wahai hati, di mana aku bisa menemukannya?" 306 00:31:57,583 --> 00:32:03,208 "Semua pikiran egoisku memenuhi pikiranku." 307 00:32:03,625 --> 00:32:09,083 "Wahai hati, di mana aku bisa menemukannya?" 308 00:32:22,333 --> 00:32:32,750 “Cara malam tiba di lingkunganmu." 309 00:32:34,166 --> 00:32:44,500 "Hubungan yang terputus masih tersimpan dalam ingatan." 310 00:32:45,958 --> 00:32:51,416 "Kota ini dilanda romansa." 311 00:32:52,000 --> 00:32:56,625 "Di tengah angin yang riang." 312 00:32:57,875 --> 00:33:03,583 'Saya lupa nama dan alamat' 313 00:33:03,916 --> 00:33:06,708 "Aku tidak tahu caranya." 314 00:33:06,791 --> 00:33:11,750 "Apakah aku juga mencari alasan?" 315 00:33:11,833 --> 00:33:15,125 "Carilah alasan." 316 00:33:19,125 --> 00:33:25,791 "Aku menyentuhmu dan pergi seperti angin yang menyimpang." 317 00:33:29,458 --> 00:33:35,166 "Semua pikiran egoisku memenuhi pikiranku." 318 00:33:35,208 --> 00:33:41,166 “Wahai hati, dimana aku bisa menemukannya?” 319 00:33:41,250 --> 00:33:47,000 "Semua pikiran egoisku memenuhi pikiranku." 320 00:33:47,250 --> 00:33:53,083 “Wahai hati, dimana aku bisa menemukannya?” 321 00:33:53,166 --> 00:33:58,791 "Semua pikiran egoisku memenuhi pikiranku." 322 00:33:59,041 --> 00:34:04,416 "Wahai hati, di mana aku bisa menemukannya?" 323 00:34:08,875 --> 00:34:11,583 Kapan Anda mengantarkan pizzanya? 324 00:34:12,333 --> 00:34:15,125 Pukul 9 malam. 325 00:34:15,333 --> 00:34:17,583 Apakah kamu tidak melihat sesuatu yang mencurigakan? - Tidak... tidak, Nyonya. 326 00:34:17,666 --> 00:34:18,833 Saya mengatakan yang sebenarnya. 327 00:34:18,916 --> 00:34:21,333 Mengapa saya menyembunyikan sesuatu dari polisi? 328 00:34:21,958 --> 00:34:23,583 Mengapa kamu berkeringat? 329 00:34:24,208 --> 00:34:25,166 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari kami? 330 00:34:25,250 --> 00:34:28,000 Tidak... tidak, Nyonya. Mengapa saya melakukan itu? 331 00:34:28,083 --> 00:34:30,166 Saya orang miskin. 332 00:34:30,833 --> 00:34:33,500 Aku akan mengampunimu hari ini. 333 00:34:34,250 --> 00:34:38,208 Jika aku mengetahui sesuatu tentangmu, Aku akan menghajarmu habis-habisan. 334 00:34:38,291 --> 00:34:39,541 Jangan biarkan dia pergi, Nyonya. 335 00:34:39,958 --> 00:34:41,458 Saya yakin dia terlibat. 336 00:34:41,541 --> 00:34:42,541 Aku melihatnya di rekaman CCTV. 337 00:34:42,625 --> 00:34:44,083 Tidak, Nyonya. saya tidak bersalah. 338 00:34:44,166 --> 00:34:45,250 Jangan berbohong. Diam. 339 00:34:45,500 --> 00:34:46,375 Apakah Anda melihat rekamannya? 340 00:34:46,541 --> 00:34:48,250 Ya, Nyonya. Aku yakin aku melihatnya. 341 00:34:48,583 --> 00:34:52,666 Tidak, Nyonya. saya tidak bersalah. Mengapa saya melakukan ini? - Lagi? 342 00:34:52,750 --> 00:34:53,708 Saya tidak melakukan apa pun. 343 00:34:53,791 --> 00:34:55,083 Lakukan sesuatu. 344 00:34:55,375 --> 00:34:57,166 Awasi dia. - Oke, Nyonya. 345 00:34:57,541 --> 00:34:59,500 Saya akan mengumpulkan detailnya beserta KTP-nya. 346 00:34:59,583 --> 00:35:01,541 Ayo, kita keluar. - Pergi. 347 00:35:01,750 --> 00:35:02,583 Ayo pergi. 348 00:35:06,416 --> 00:35:07,125 Ayo, bajingan. 349 00:35:13,333 --> 00:35:16,333 Jika Anda mengatakan sesuatu kamu akan mendapat masalah. 350 00:35:16,750 --> 00:35:23,541 Polisi tahu itu Anda pergi untuk mengantarkan pizza. Mengerti? 351 00:36:10,041 --> 00:36:11,125 Halo nyonya. 352 00:36:11,333 --> 00:36:12,583 Silakan duduk. 353 00:36:13,333 --> 00:36:14,666 Mengapa Anda bersusah payah datang ke sini? 354 00:36:15,000 --> 00:36:16,125 Anda bisa menghubungi kami. 355 00:36:16,208 --> 00:36:17,833 Kami akan siap melayani Anda. 356 00:36:18,125 --> 00:36:20,583 Dapatkan teh. - Kamu duduk. 357 00:36:21,458 --> 00:36:23,625 Dengarkan aku dengan baik. 358 00:36:24,333 --> 00:36:29,000 Sudah 18 jam itu anggota partai kami terbunuh. 359 00:36:29,375 --> 00:36:35,416 Anda gagal mendapatkan informasi tentang siapa yang membunuhnya dan bagaimana caranya. 360 00:36:35,458 --> 00:36:37,208 Mengapa kamu gagal? Mengapa? 361 00:36:37,666 --> 00:36:39,666 Dia bunuh diri, Nyonya. 362 00:36:39,958 --> 00:36:43,500 Bagaimana Anda bisa mengklaim itu sebagai pembunuhan? - Diam! 363 00:36:44,708 --> 00:36:50,750 Anda tidak mengerti perbedaannya antara bunuh diri dan pembunuhan. 364 00:36:51,708 --> 00:36:53,625 Malu padamu. 365 00:36:54,000 --> 00:36:56,375 Jika saya atasan Anda, saya akan meyakinkannya 366 00:36:56,583 --> 00:37:04,833 orang lain mendapatkan posisi Anda. Mengerti? 367 00:37:12,333 --> 00:37:13,416 Mendengarkan... 368 00:37:15,125 --> 00:37:16,625 Balkesh sudah pergi. 369 00:37:17,041 --> 00:37:20,875 Bagaimana dengan yang asli? 370 00:37:23,458 --> 00:37:27,000 Tunggu. Bersabarlah. 371 00:37:27,083 --> 00:37:29,166 Biarkan saya membayar harga kesetiaan terlebih dahulu. 372 00:37:29,375 --> 00:37:30,708 Mengapa? Apa rencanamu? 373 00:37:32,375 --> 00:37:34,083 Tidak banyak. 374 00:37:35,166 --> 00:37:37,750 Dia akan pergi ke Jharkhand pada tanggal 28. 375 00:37:39,166 --> 00:37:40,458 Ayo rencanakan sesuatu di sana. 376 00:37:40,875 --> 00:37:43,000 Apa yang kamu katakan? 377 00:37:43,708 --> 00:37:49,041 Bagus. Saya akan menyewa seorang pembunuh profesional. 378 00:37:50,250 --> 00:37:52,791 Anda harus membuat rencana yang ketat. 379 00:37:54,500 --> 00:37:59,666 Tanggal 28 akan menjadi hari kelam bagi negara kita. 380 00:37:59,750 --> 00:38:06,000 Bibimu, bibi kami, bibi semua orang. Bibi Bindu. 381 00:38:07,666 --> 00:38:13,083 Bibimu, bibi kami, bibi semua orang. Bibi Bindu. 382 00:38:13,291 --> 00:38:16,833 Bibimu, bibi kami, bibi semua orang. Bibi Bindu. 383 00:38:16,916 --> 00:38:18,541 Hidup bibi Bindu. 384 00:38:18,916 --> 00:38:22,291 Bibimu, bibi kami, bibi semua orang. Bibi Bindu. 385 00:38:22,375 --> 00:38:24,791 Hidup bibi Bindu. 386 00:38:25,083 --> 00:38:28,791 Bibimu, bibi kami, bibi semua orang. Bibi Bindu. 387 00:38:28,875 --> 00:38:31,333 Hidup bibi Bindu. 388 00:38:33,875 --> 00:38:37,583 Bibimu, bibi kami, bibi semua orang. Bibi Bindu. 389 00:38:41,958 --> 00:38:46,083 Mengapa kamu membuat ulah? 390 00:38:47,958 --> 00:38:51,500 Saya adalah orang yang sangat miskin. 391 00:38:51,791 --> 00:38:53,458 Sekarang saya seorang miliarder. 392 00:38:54,750 --> 00:38:57,625 Apakah Anda tidak ingin mendapatkan uang? 393 00:38:57,916 --> 00:39:00,625 Pak, saya tidak mau terlibat dalam masalah apa pun. 394 00:39:00,958 --> 00:39:04,500 Saya ingin politisi dan polisi untuk membantu dan mendukung orang-orang. 395 00:39:07,166 --> 00:39:09,416 Anda harus mengimbangi waktu. Bukan? 396 00:39:10,333 --> 00:39:13,291 Apakah kamu akan mati kelaparan? 397 00:39:16,291 --> 00:39:18,750 Maukah kamu datang ke rumah tamuku? 398 00:39:19,250 --> 00:39:23,458 Tuan, tolong tinggalkan kamar saya. 399 00:39:23,916 --> 00:39:25,916 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 400 00:39:27,125 --> 00:39:28,958 Saya Biman Roy. 401 00:39:29,333 --> 00:39:32,958 Kata-kataku lebih berharga dari berlian. 402 00:39:35,000 --> 00:39:36,541 Ingatlah hal ini. 403 00:39:56,875 --> 00:39:59,416 Mengapa kamu duduk dalam kegelapan? 404 00:40:00,333 --> 00:40:07,041 Saya gagal memahami mengapa orang seperti Balkesh diizinkan di pesta kami. 405 00:40:07,541 --> 00:40:12,500 Saya tidak tahu... Saya tidak mengerti mengapa mereka membocorkan hal-hal pribadi mereka. 406 00:40:12,791 --> 00:40:16,125 Itu membunuh mereka dan juga partainya. 407 00:40:16,583 --> 00:40:19,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 408 00:40:19,916 --> 00:40:24,041 Mengapa membedah karakter orang mati? 409 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 Mohon maafkan saya, Nyonya. 410 00:40:27,958 --> 00:40:31,041 Segala kerugian bagi partai kami juga akan berdampak buruk pada kita. 411 00:40:32,291 --> 00:40:34,750 Kami berjuang untuk partai kami. 412 00:40:35,250 --> 00:40:39,500 Asumsi itu dia bunuh diri... 413 00:40:40,083 --> 00:40:42,208 Kita semua akan mendapat masalah. 414 00:40:43,250 --> 00:40:44,833 Silakan mencoba untuk mengerti. 415 00:40:45,125 --> 00:40:48,125 Ya saya tahu. 416 00:40:49,125 --> 00:40:53,666 Kita akan mendapat masalah dengan kehilangan kesabaran. 417 00:40:54,000 --> 00:40:56,291 Jadi, kita tidak boleh kehilangan kesabaran. 418 00:40:57,583 --> 00:40:59,875 Masyarakat sangat marah. 419 00:41:00,208 --> 00:41:06,875 Mereka memikirkan bagaimana mereka bisa aman kalau menterinya tidak aman. 420 00:41:07,333 --> 00:41:10,333 Pikirkan masa depan Anda sebelum mengambil keputusan yang terburu-buru. 421 00:41:10,583 --> 00:41:14,500 Pikirkan tentang hal ini. 422 00:41:14,750 --> 00:41:18,000 Nyonya, saya sudah memikirkannya secara mendalam. 423 00:41:19,416 --> 00:41:21,166 Kami juga punya keluarga. 424 00:41:21,958 --> 00:41:25,083 Kita akan mendapat masalah karena situasi yang lazim. 425 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 Apakah Anda mampu menangani krisis ini? 426 00:41:30,041 --> 00:41:33,958 Nyonya, bukannya berkelahi di antara kita sendiri, kita harus memahaminya 427 00:41:34,041 --> 00:41:38,666 bagaimana rahasia kita bocor. 428 00:41:39,458 --> 00:41:42,291 Bisakah Anda memberi tahu saya kesepakatan mana apakah kamu akan menyetujuinya besok? 429 00:41:42,583 --> 00:41:47,291 Ya, saya akan melepas tendernya nomor tiga besok. 430 00:41:47,666 --> 00:41:50,500 Jangan lupa tentang vaksin anak sekolah. 431 00:41:50,583 --> 00:41:53,750 Pastikan mereka mendapatkan vaksin. 432 00:41:54,291 --> 00:41:56,416 Tentu saja. Oke, Nyonya. 433 00:41:57,916 --> 00:42:00,250 Mengapa kamu duduk dalam kegelapan? 434 00:42:01,875 --> 00:42:07,333 Aku bahkan tidak bisa melihatmu. 435 00:42:09,166 --> 00:42:11,333 Kamu tidak perlu melihat wajahku. 436 00:42:12,250 --> 00:42:17,041 Anda di sini untuk memuaskan dorongan seksual Anda. 437 00:42:21,000 --> 00:42:23,958 Sangat cerdas. 438 00:42:25,708 --> 00:42:35,333 Baiklah... bolehkah aku... menyentuhmu? 439 00:42:37,083 --> 00:42:40,416 Apakah kamu datang ke sini untuk sentuh aku atau tidur denganku? 440 00:42:44,458 --> 00:42:46,416 Gadis nakal! 441 00:42:50,041 --> 00:42:59,875 Saya datang ke sini untuk menyentuh kamu dan juga tidur denganmu. 442 00:43:10,375 --> 00:43:15,208 Lalu aku akan mendekatimu. 443 00:44:31,541 --> 00:44:32,625 Periksa tempatnya. 444 00:44:34,250 --> 00:44:35,416 Periksa dengan benar. 445 00:44:37,375 --> 00:44:38,875 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda menjatuhkannya? 446 00:44:39,416 --> 00:44:42,916 Dia turun sendiri dan masuk ke dalam jalur sekolah. 447 00:44:43,125 --> 00:44:44,666 Dia menyuruhmu untuk menjatuhkannya dan kamu melakukannya? 448 00:44:44,750 --> 00:44:45,666 Tidak, tuan... 449 00:44:46,000 --> 00:44:49,041 Dia terus memaksa jadi aku terjatuh dia di jalan dekat sekolah. 450 00:44:49,250 --> 00:44:51,041 Kenapa kamu menjatuhkannya hanya karena dia bersikeras? 451 00:44:51,125 --> 00:44:51,916 Apakah kamu bodoh? 452 00:44:52,333 --> 00:44:54,750 Apakah Anda membayar suap untuk mendapatkan pekerjaan itu? 453 00:44:55,375 --> 00:44:57,958 Pak, bagian pribadinya dipotong. 454 00:45:03,625 --> 00:45:06,916 Radhika, 'Kelinci Krishna, Hare Rama' juga ditulis di sini. 455 00:45:09,750 --> 00:45:12,250 Periksa tempat itu dengan benar dan lihat apakah Anda mendapatkan bukti. 456 00:45:12,791 --> 00:45:15,750 Radhika, panggil ambulans. - Oke, Pak. 457 00:45:19,333 --> 00:45:20,625 Halo ambulans. 458 00:45:20,708 --> 00:45:23,375 Periksa di sini. - Datanglah ke Kaltala dalam sepuluh menit. 459 00:45:23,958 --> 00:45:26,458 Radhika, apa yang terjadi? 460 00:45:27,000 --> 00:45:28,916 Politisi sedang dibunuh satu demi satu. 461 00:45:30,416 --> 00:45:32,333 Roda sedang berjalan berlawanan arah jarum jam di zaman kegelapan ini. 462 00:45:32,625 --> 00:45:34,125 Jalannya lurus atau bengkok. 463 00:45:34,875 --> 00:45:37,541 Menteri Casanova Balkesh diikuti oleh Suman. 464 00:45:37,875 --> 00:45:39,958 Kemudian jalan kembali berbelok secara tiba-tiba. 465 00:45:42,250 --> 00:45:44,708 Shakespeare orang malang. 466 00:45:46,916 --> 00:45:48,166 Bukan seperti itu. 467 00:45:48,750 --> 00:45:51,291 Dari penyelidikan utama kami kami telah mengetahui hal itu 468 00:45:51,375 --> 00:45:54,166 Tuan Balkesh bunuh diri karena tekanan dari keluarganya. 469 00:45:54,750 --> 00:45:56,833 Bagaimana dengan pembunuhan Menteri Suman? 470 00:45:57,083 --> 00:45:58,583 Apakah hal itu terjadi karena konflik? 471 00:45:59,333 --> 00:46:00,875 Bu, apakah Anda menyembunyikan kebenaran dari kami? 472 00:46:01,375 --> 00:46:02,791 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 473 00:46:03,625 --> 00:46:05,625 Orang pertama berkomitmen bunuh diri karena tekanan keluarga. 474 00:46:05,875 --> 00:46:10,416 Dalam kasus kedua, kita sudah melakukannya tidak ada bukti untuk mendukung klaim Anda. 475 00:46:11,000 --> 00:46:13,083 Jadi, kami tidak bisa mengatakan apa pun secara pasti. 476 00:46:24,250 --> 00:46:25,833 Halo Pak. 477 00:46:26,041 --> 00:46:28,458 Saya dan media sudah menerimanya sebuah pesan di ponsel kami. 478 00:46:29,583 --> 00:46:31,375 Saya akan meneruskan pesan itu kepada Anda. 479 00:47:02,000 --> 00:47:04,458 Pak, saya menerima pesan ini kemarin. 480 00:47:07,083 --> 00:47:09,833 Hal ini telah menimbulkan kegemparan di media. 481 00:47:10,375 --> 00:47:14,166 Saya meminta Anda untuk menunjuk temanmu Mahendra untuk kasus ini. 482 00:47:14,541 --> 00:47:17,291 Kami akan menemuinya hari ini jika diperlukan, aku akan pergi bersamamu. 483 00:47:17,541 --> 00:47:18,458 Ayo pergi. 484 00:47:22,291 --> 00:47:26,875 Mahendra, aku mengharapkan sesuatu menarik terjadi hari ini. 485 00:47:29,750 --> 00:47:33,541 Bagaimana kamu bisa membuatnya prediksi hebat akhir-akhir ini? 486 00:47:35,291 --> 00:47:37,666 Apakah kamu hanya memikirkan kamu dapat memprediksi sesuatu secara akurat? 487 00:47:38,750 --> 00:47:40,333 Anda juga harus memberi kesempatan kepada orang lain. 488 00:47:40,875 --> 00:47:42,166 Peluang? 489 00:47:42,416 --> 00:47:44,583 Ya, saya bisa memberi kesempatan. 490 00:47:44,666 --> 00:47:48,000 Tapi saya tidak tahu apakah itu akan digunakan dengan benar. 491 00:47:50,625 --> 00:47:52,500 Ada pepatah, Mahendra. 492 00:47:52,875 --> 00:47:54,958 Seseorang seharusnya tidak pernah mencobanya mengetahui klimaks sebuah film dan 493 00:47:55,041 --> 00:47:56,875 akhir sebuah buku di awal. 494 00:47:57,208 --> 00:47:58,291 Atau Anda kehilangan kesenangan. 495 00:48:00,458 --> 00:48:02,291 Telepon berdering. Jawablah. 496 00:48:06,208 --> 00:48:07,250 Ya, tuan. 497 00:48:10,916 --> 00:48:12,041 Oke, Pak. 498 00:49:00,916 --> 00:49:02,125 Selamat pagi. - Selamat pagi. 499 00:49:03,916 --> 00:49:07,416 Pak, kenapa Anda memanggil saya untuk bertemu di tempat yang tidak biasa ini di pagi hari? 500 00:49:08,208 --> 00:49:10,750 Mengapa Anda mengirim SMS ke media? 501 00:49:11,000 --> 00:49:13,833 Saya tidak melakukan apa pun. - Ya. 502 00:49:14,416 --> 00:49:15,500 Siapa kamu? 503 00:49:15,666 --> 00:49:17,541 Halo Pak. Saya Lokka. 504 00:49:18,208 --> 00:49:21,625 Aku tinggal bersama Mahendra dan aku menyelesaikan kasusnya. 505 00:49:22,958 --> 00:49:24,125 Maksudku, aku membantunya. 506 00:49:24,625 --> 00:49:25,833 Halo. - Halo. 507 00:49:25,916 --> 00:49:27,291 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 508 00:49:27,583 --> 00:49:29,500 Tapi ini pertemuan pertama kami. 509 00:49:29,750 --> 00:49:32,458 Yah... kamu tahu apa itu terjadi di kota kami. 510 00:49:32,708 --> 00:49:35,500 Kami tidak mendapat dukungan kecuali beberapa polisi yang malas. 511 00:49:35,583 --> 00:49:38,208 Apa pendapat Anda tentang kejadian-kejadian ini? 512 00:49:39,083 --> 00:49:40,458 Tidak ada apa-apa. 513 00:49:40,708 --> 00:49:44,083 Jika kami punya ide, kami tidak akan melakukannya menanyakan banyak pertanyaan padamu. 514 00:49:44,333 --> 00:49:48,458 Mahendra, Anda meninggalkan departemen itu setahun yang lalu. 515 00:49:49,416 --> 00:49:52,416 Anda tahu bahwa departemen ini korup. 516 00:49:53,875 --> 00:49:57,708 Selama aku di sini Saya mencoba untuk membersihkannya. 517 00:49:58,375 --> 00:50:01,125 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi setelah saya. 518 00:50:02,291 --> 00:50:04,000 Kami memiliki orang yang berbeda di departemen. 519 00:50:04,208 --> 00:50:05,500 Setiap orang mempunyai perjalanan yang berbeda-beda. 520 00:50:06,125 --> 00:50:09,875 Jadi, saya ingin Anda menyelesaikan kasus terakhir saya. 521 00:50:10,750 --> 00:50:13,500 Saya tahu Anda dianiaya. 522 00:50:14,041 --> 00:50:17,500 Tolong berhenti mengolok-olok orang. 523 00:50:19,125 --> 00:50:20,583 Pak, ini bukan permainan. 524 00:50:21,375 --> 00:50:23,666 Kami tidak bermain-main dengan tragedi, komedi atau sindiran. 525 00:50:23,750 --> 00:50:26,416 Orang-orang tidak memahami hal-hal ini. Keadilan adalah satu-satunya hal yang mereka inginkan. 526 00:50:27,958 --> 00:50:29,125 Tuan, lihat... 527 00:50:29,833 --> 00:50:31,791 Kami belum melupakan masa lalu. 528 00:50:32,708 --> 00:50:35,833 Tak seorang pun dari departemen mendukung Mahendra selama krisisnya. 529 00:50:37,041 --> 00:50:39,208 Maukah Anda membantunya mendapatkan mengembalikan reputasinya yang hilang? 530 00:50:40,500 --> 00:50:42,958 Pak, saya rasa Anda harus melakukannya yakin bagaimana reaksi departemen Anda 531 00:50:43,041 --> 00:50:45,083 kepada kami untuk menangani kasus ini. 532 00:50:45,583 --> 00:50:46,708 Jangan khawatir. 533 00:50:46,958 --> 00:50:48,250 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi kali ini. 534 00:50:49,041 --> 00:50:53,041 Mahendra, aku yakin kamu akan melakukannya menjadi pemenang kali ini. 535 00:50:54,208 --> 00:50:55,000 Mari kita lihat. 536 00:50:55,541 --> 00:50:58,875 Apakah departemen masih mengikuti aturan investigasi lama? 537 00:50:58,958 --> 00:51:00,958 Mereka mengarang cerita fiksi. Pokoknya... lupakan saja. 538 00:51:01,333 --> 00:51:03,208 Saya tidak memerlukan pengakuan pemerintah. 539 00:51:03,250 --> 00:51:05,125 Kirimkan saja upahku. 540 00:51:05,625 --> 00:51:06,916 Mari kita lihat bagaimana saya dapat membantu Anda. 541 00:51:08,458 --> 00:51:12,041 Saya akan memastikan Anda mendapatkannya berkas kasusnya besok. 542 00:51:12,416 --> 00:51:15,500 Saya juga akan membuat pejabat pengumuman di depan media. 543 00:51:16,166 --> 00:51:17,000 Semua yang terbaik. 544 00:51:19,625 --> 00:51:20,416 Selamat tinggal. 545 00:51:35,791 --> 00:51:38,291 Bagaimana menurutmu? Akankah pertarungannya menyenangkan? 546 00:51:39,375 --> 00:51:43,041 Saya tidak tahu apakah ini akan menyenangkan tapi ada baiknya para politisi sekarat. 547 00:51:43,125 --> 00:51:44,375 Mengapa kamu berkata demikian? 548 00:51:44,875 --> 00:51:46,958 Apa yang dilakukan para politisi terhadap Anda? 549 00:51:47,625 --> 00:51:50,208 Anda mengirim sms kepadanya untuk mendapatkan kasus ini. 550 00:51:50,708 --> 00:51:52,333 Apakah kamu tidak tahu mengapa aku mengatakan ini? 551 00:51:52,791 --> 00:51:55,041 Dengar... jangan selalu mengolok-olokku. 552 00:51:55,458 --> 00:51:57,458 Anda sudah lama tidak bekerja 553 00:51:57,833 --> 00:52:00,166 Apakah menurut Anda Anda akan mendapatkannya uang jika Anda menghabiskan waktu di depan laptop 554 00:52:00,250 --> 00:52:03,083 dan jika Anda melakukan bakti sosial? 555 00:52:04,708 --> 00:52:05,750 Ayo pergi. 556 00:52:17,583 --> 00:52:20,000 Kasus ini istimewa. 557 00:52:20,500 --> 00:52:24,333 Jadi, aku sudah menyewa orang khusus orang untuk menyelidiki kasus ini. 558 00:52:24,833 --> 00:52:28,791 Dia bukan orang luar. Dia adalah bagian dari departemen kami. 559 00:52:29,041 --> 00:52:30,791 Dia adalah Mahendra. 560 00:52:35,166 --> 00:52:38,125 Ini secara resmi terbukti bahwa polisi tidak berguna. 561 00:52:38,875 --> 00:52:41,208 Lihat... kamu membuat kesalahan 562 00:52:41,708 --> 00:52:43,333 Dia bukan orang luar. 563 00:52:43,958 --> 00:52:46,166 Dia adalah bagian dari departemen kami. 564 00:52:46,583 --> 00:52:48,708 Media biasa memuji dia dengan sepenuh hati. 565 00:52:49,208 --> 00:52:50,208 Apa yang salah sekarang? 566 00:52:50,416 --> 00:52:52,500 Apakah Anda meragukan kemampuannya? 567 00:52:53,166 --> 00:52:54,541 Lucu sekali, Pak. 568 00:52:54,750 --> 00:52:57,291 Bagaimana bisa seluruh keluarga bunuh diri pada saat yang sama? 569 00:52:57,541 --> 00:53:00,416 Ya Tuhan! Mereka berkomitmen bunuh diri dengan cara yang sama. 570 00:53:00,750 --> 00:53:02,458 Bagaimana dengan pembunuhan Pak Suman? 571 00:53:02,708 --> 00:53:03,916 Apakah hal ini juga mempunyai sudut pandang politik? 572 00:53:04,166 --> 00:53:06,625 Tidakkah menurutmu ada sesuatu yang mencurigakan? 573 00:53:07,125 --> 00:53:09,458 Pertanyaanmu yang tidak berguna... 574 00:53:10,041 --> 00:53:10,916 Permisi. 575 00:53:12,708 --> 00:53:13,541 Maaf. 576 00:53:14,500 --> 00:53:15,125 Halo. 577 00:53:21,291 --> 00:53:22,333 Mari kita bertanya padanya. 578 00:53:22,583 --> 00:53:23,958 Permisi, Nyonya. 579 00:53:24,333 --> 00:53:28,791 Bisakah Anda membimbing kami? Yang ini. 580 00:53:29,833 --> 00:53:31,750 Anda telah meninggalkan alamatnya. 581 00:53:32,166 --> 00:53:34,416 Kembalilah dan tanyakan pada seseorang di perempatan. 582 00:53:34,500 --> 00:53:35,291 Mereka akan memandu Anda. 583 00:53:35,458 --> 00:53:37,208 Oke terima kasih. 584 00:53:43,083 --> 00:53:44,041 Ayo pergi. 585 00:53:49,416 --> 00:53:50,125 Oh tidak! 586 00:54:00,708 --> 00:54:01,666 Ya Tuhan! 587 00:54:04,791 --> 00:54:05,458 Apa yang telah terjadi? 588 00:54:06,291 --> 00:54:08,583 Anda hampir tidak memperhatikan kepadaku setelah kamu mendapatkan pekerjaan itu. 589 00:54:09,166 --> 00:54:11,791 Setidaknya Anda bisa melihat pada pacarmu yang cantik. 590 00:54:12,416 --> 00:54:13,750 Pria seperti apa kamu? 591 00:54:15,291 --> 00:54:18,708 Jika saya menghabiskan waktu saya menatap saya pacarku, aku tidak akan bisa melakukan pekerjaanku. 592 00:54:18,916 --> 00:54:19,750 Mengerti? 593 00:54:20,333 --> 00:54:21,333 Lakukan sesuatu. 594 00:54:21,625 --> 00:54:23,833 Lanjutkan pemberontakanmu, aku pergi. 595 00:54:24,000 --> 00:54:25,708 Jangan telepon aku lagi. 596 00:54:26,166 --> 00:54:26,791 Hei... 597 00:54:28,166 --> 00:54:29,958 Dengarkan aku. Mengapa kamu marah? 598 00:54:30,833 --> 00:54:31,958 Saya baru saja bergabung dengan pekerjaan. 599 00:54:32,958 --> 00:54:36,708 Semua orang punya kekasih, mereka romantis. 600 00:54:38,500 --> 00:54:39,541 Kami saling mendukung. 601 00:54:40,458 --> 00:54:42,458 Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 602 00:54:51,625 --> 00:54:55,500 Mahendra, ini juga ada kotak pizzanya. 603 00:54:56,041 --> 00:54:56,958 Tagihannya telah dibayar. 604 00:54:57,750 --> 00:54:59,208 Kata-kata 'Hare Krishna Hare Rama' juga ditulis di sini. 605 00:55:04,916 --> 00:55:06,541 Apa yang terungkap dalam laporan forensik? 606 00:55:06,875 --> 00:55:11,208 Tidak ada yang baru. Hanya satu organ itu yang hilang. 607 00:55:12,375 --> 00:55:14,666 Oh! Aku akan melapor ke polisi stasiun dan dapatkan CC... 608 00:55:15,083 --> 00:55:16,000 Tapi ini aneh. 609 00:55:16,875 --> 00:55:20,625 Tidak ada CCTV di rumah dari seorang politisi terkenal. 610 00:55:21,375 --> 00:55:23,125 Sekarang kamu tahu itu pembunuhnya sangat pintar. 611 00:55:23,916 --> 00:55:26,541 Dia sudah melakukan penelitiannya. Dia tahu tidak ada CCTV. 612 00:55:29,833 --> 00:55:35,250 "Rahasianya tidak akan tetap menjadi rahasia." 613 00:55:35,958 --> 00:55:37,541 "Itu telah berkembang..." 614 00:55:37,625 --> 00:55:40,458 Bagaimanapun, ini permainan rahasia, lho. 615 00:55:42,041 --> 00:55:45,791 Pergi ke kantor polisi dan lihat apakah mereka dapat membimbing Anda. 616 00:55:46,541 --> 00:55:47,875 Semua yang terbaik. Mulailah. 617 00:56:03,291 --> 00:56:04,208 Selesai? 618 00:56:04,500 --> 00:56:06,375 Lihat, aku sudah memakai baju baru. 619 00:56:06,708 --> 00:56:08,208 Silakan dan lakukan ritualnya sekarang. 620 00:56:09,083 --> 00:56:10,333 Tenanglah. 621 00:56:11,000 --> 00:56:14,833 Anda mulai bekerja baru-baru ini. Aku hampir tidak punya waktu untuk bertemu denganmu sekarang. 622 00:56:15,708 --> 00:56:17,041 Aku tidak akan bisa bertemu denganmu. 623 00:56:18,458 --> 00:56:19,875 Tenang. 624 00:56:20,291 --> 00:56:23,208 Aku akan mencintai saudaraku dan melakukan ritual dengan tekun. 625 00:56:26,583 --> 00:56:27,916 Kakak, kamu tidak sadar bahwa orang-orang biasa 626 00:56:28,125 --> 00:56:31,125 telah menekan mereka penderitaan dalam waktu yang lama. 627 00:56:32,208 --> 00:56:35,125 Orang-orang telah mengkritik uang kertas hitam putih. 628 00:56:35,916 --> 00:56:38,416 Hidup berubah warna seperti uang... 629 00:56:39,666 --> 00:56:41,333 Dan orang-orang tunduk pada kekuasaan. 630 00:56:44,166 --> 00:56:48,041 Ayo... - Tahukah kamu, saudari? 631 00:56:53,125 --> 00:56:55,041 Anda duduk di sini. Aku akan pergi dan memeriksanya. aku akan pergi. 632 00:56:56,375 --> 00:56:57,958 Siapa yang datang saat ini? - Lihat dia. 633 00:57:01,541 --> 00:57:04,500 Ayo pergi. Tuan memanggilmu. 634 00:57:05,500 --> 00:57:06,416 Mengapa? - Ayo pergi. 635 00:57:06,750 --> 00:57:09,000 Anda bisa melanjutkan ritualnya nanti. Tuan memanggilmu. Ayo pergi. 636 00:57:10,708 --> 00:57:11,958 Ayo. Apa yang telah terjadi? 637 00:57:12,708 --> 00:57:13,750 Sampai jumpa, saudari. 638 00:57:13,916 --> 00:57:15,000 Siapa yang datang? 639 00:57:15,416 --> 00:57:17,500 Ada beberapa pekerjaan mendesak. Aku akan kembali dan melakukan ritualnya. 640 00:57:17,791 --> 00:57:18,625 Mengapa kamu tidak membiarkan aku tampil ritualnya lalu pergi? 641 00:57:18,708 --> 00:57:21,416 Bersabarlah, saya akan segera kembali. Selamat tinggal. 642 00:57:37,208 --> 00:57:37,791 Ya? 643 00:58:22,916 --> 00:58:24,750 "Cium aku." 644 00:58:25,875 --> 00:58:27,833 "Cium aku." 645 00:58:29,958 --> 00:58:31,208 "Cium aku." 646 00:58:33,208 --> 00:58:34,083 "Cium aku." 647 00:58:34,166 --> 00:58:37,166 "Ayo, sayangku. Ayo bersenang-senang." 648 00:58:37,250 --> 00:58:40,000 "Saya merasa gelisah." 649 00:58:40,458 --> 00:58:43,625 "Saya tenggelam dalam matamu yang memabukkan." 650 00:58:43,708 --> 00:58:46,666 "Aku kehilangan hatiku padamu." 651 00:58:49,541 --> 00:58:50,708 "Cium aku." 652 00:58:52,375 --> 00:58:53,208 "Cium aku." 653 00:58:53,291 --> 00:58:56,375 "Ayolah sayangku. Ayo bersenang-senang." 654 00:58:56,458 --> 00:58:59,125 "Saya merasa gelisah." 655 00:58:59,583 --> 00:59:02,750 "Saya tenggelam dalam matamu yang memabukkan. ' 656 00:59:02,833 --> 00:59:05,833 "Aku kehilangan hatiku padamu." 657 00:59:06,041 --> 00:59:09,041 "Jantungku berdetak kencang." 658 00:59:09,291 --> 00:59:12,875 "Kamu merasa tergoda." 659 00:59:15,750 --> 00:59:17,125 Jadi? 660 00:59:18,375 --> 00:59:22,000 “Nikmati masa mudaku, kawan.” 661 00:59:22,083 --> 00:59:24,666 "Aku akan menciummu." 662 00:59:25,250 --> 00:59:28,375 “Nikmati masa mudaku, kawan.” 663 00:59:28,458 --> 00:59:31,250 "Aku akan menciummu." 664 00:59:33,875 --> 00:59:35,083 "Cium aku." 665 00:59:37,250 --> 00:59:38,375 "Cium aku." 666 00:59:40,375 --> 00:59:41,416 "Cium aku." 667 00:59:44,000 --> 00:59:50,791 "I surrender my beautiful masa mudamu, sayang." 668 00:59:50,875 --> 00:59:56,583 "Get immersed in me and have fun." 669 00:59:57,208 --> 01:00:03,375 "I surrender my beautiful masa mudamu, sayang." 670 01:00:03,666 --> 01:00:09,375 "Get immersed in me and have fun." 671 01:00:09,916 --> 01:00:13,000 "Hatiku bandel." 672 01:00:13,250 --> 01:00:17,125 "Nothing can douse the fire within me." 673 01:00:17,333 --> 01:00:18,083 Ya. 674 01:00:18,125 --> 01:00:19,500 Jadi? 675 01:00:20,833 --> 01:00:24,458 “Nikmati masa mudaku, kawan.” 676 01:00:24,541 --> 01:00:27,125 "Aku akan menciummu." 677 01:00:27,583 --> 01:00:30,750 “Nikmati masa mudaku, kawan.” 678 01:00:30,833 --> 01:00:33,583 "Aku hanya akan menciummu." 679 01:00:34,000 --> 01:00:37,166 “Nikmati masa mudaku, kawan.” 680 01:00:37,250 --> 01:00:39,875 "Aku hanya akan menciummu." 681 01:00:40,250 --> 01:00:43,500 “Nikmati masa mudaku, kawan.” 682 01:00:43,666 --> 01:00:46,291 "Aku akan menciummu." 683 01:00:56,291 --> 01:00:58,541 Nobody will come with me. 684 01:00:59,291 --> 01:01:00,708 Aku tidak ingin ada orang yang mengejarku. 685 01:01:05,458 --> 01:01:08,416 Ayo pergi jauh dari sini. 686 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 Itu juga yang saya inginkan. 687 01:01:11,500 --> 01:01:16,500 Anda sedang menuju rumah pertanian, Tn. biman. Saya tahu tentang hal itu. 688 01:01:16,583 --> 01:01:23,333 Gadis nakal! Anda sangat cerdas. - Ya ampun! 689 01:01:35,875 --> 01:01:36,625 Apa ini? 690 01:01:37,791 --> 01:01:38,791 Siapa ini? 691 01:01:39,125 --> 01:01:40,791 Apa yang terjadi? Saya merasa takut. 692 01:01:40,875 --> 01:01:42,541 Tolong tangani itu. - Jangan khawatir. Tidak ada yang akan terjadi. 693 01:01:42,625 --> 01:01:44,125 Silakan pergi dan tangani itu. 694 01:01:44,375 --> 01:01:47,333 Tenang, aku akan pergi dan menanganinya. 695 01:01:54,166 --> 01:01:55,250 Siapa kamu? 696 01:01:56,791 --> 01:01:57,958 Mengapa kamu berdiri di jalan? 697 01:01:58,166 --> 01:01:58,875 Apa yang kamu inginkan? 698 01:01:59,250 --> 01:02:00,375 Jangan maju ke depan. 699 01:02:04,208 --> 01:02:06,583 Apakah kamu ingat masa lalumu? 700 01:02:08,208 --> 01:02:09,875 Anda melakukan hal-hal kotor. 701 01:02:11,375 --> 01:02:14,666 Anda harus menanggung akibatnya, kawan. 702 01:02:26,875 --> 01:02:28,458 Ada apa, Tuan Lokka? 703 01:02:29,500 --> 01:02:32,416 Mengapa kamu bermain catur sendirian? 704 01:02:33,125 --> 01:02:33,916 Apa yang telah terjadi? 705 01:02:36,000 --> 01:02:42,166 Saya mencoba memahami caranya seorang tentara membunuh menteri. 706 01:02:42,750 --> 01:02:44,000 Tapi Anda tidak bisa mengerti caranya. Benar? 707 01:02:44,291 --> 01:02:48,750 Masalahnya adalah Anda sudah menjadi budak polisi. 708 01:02:50,791 --> 01:02:52,375 Saya tidak tahu budak siapa saya ini. 709 01:02:52,458 --> 01:02:54,125 Tapi Mahendra, kamu sudah melupakannya 710 01:02:54,208 --> 01:02:56,041 kita sebenarnya adalah budak masyarakat ini. 711 01:02:56,708 --> 01:02:59,875 Mahendra telah mengajariku tentang etika dan moralitas. 712 01:03:00,791 --> 01:03:02,333 Kata-kata ini tidak cocok untuknya. 713 01:03:02,541 --> 01:03:05,583 Apa yang terjadi kapan kamu ke kantor polisi? 714 01:03:06,958 --> 01:03:09,625 Saya mencoba mencari tahu jika ada yang mengajukan kasus baru 715 01:03:09,708 --> 01:03:11,166 dalam beberapa hari terakhir. 716 01:03:11,250 --> 01:03:12,333 Tapi, saya tidak mendapat informasi apa pun. 717 01:03:13,500 --> 01:03:17,125 Tidak ada bukti kecuali kotak pizza dan 'Hare Krishna Hare Rama'. 718 01:03:17,458 --> 01:03:19,125 Bagaimana menurutmu? Siapa pembunuhnya? 719 01:03:19,208 --> 01:03:20,458 Mungkin dia seorang polisi. 720 01:03:23,375 --> 01:03:27,458 Tidak... Aku tidak ingin mengatakannya bahwa tidak ada kemungkinan tetapi tidak. 721 01:03:28,166 --> 01:03:30,208 Orang-orang sedang berbicara tentang konflik internal. 722 01:03:31,166 --> 01:03:32,708 Beberapa orang sedang berbicara tentang masalah keluarga. 723 01:03:33,041 --> 01:03:33,791 Apa motifnya? 724 01:03:34,125 --> 01:03:34,958 Musuh lama. 725 01:03:35,166 --> 01:03:36,708 Satu musuh dari banyak orang? 726 01:03:37,541 --> 01:03:39,250 Saya juga bertanya-tanya tentang hal itu, 727 01:03:39,708 --> 01:03:45,666 Ketika kita hampir menyelesaikan kasus ini, titik plot berubah. 728 01:03:47,125 --> 01:03:48,083 Tahukah kamu apa? 729 01:03:48,541 --> 01:03:50,958 Kendali ada di tangan mereka. Kami hanya menari mengikuti irama mereka. 730 01:03:53,833 --> 01:03:57,041 Oposisi kami tidak sederhana atau naif. Mengerti? 731 01:03:59,250 --> 01:04:01,125 Kita harus berpikir keras, Lokka. 732 01:04:01,583 --> 01:04:03,916 Kita tidak bisa menyelesaikan masalah dengan mudah. 733 01:04:05,375 --> 01:04:08,208 Tidak... lanjutkan permainanmu. Bermain. 734 01:04:29,625 --> 01:04:31,250 Aku harus berjuang dalam pertempuran ini, Chand. 735 01:04:32,166 --> 01:04:33,875 Perjuanganmu akan tetap ada. 736 01:04:34,250 --> 01:04:35,958 Saya rasa kita tidak akan melakukannya pernah menetap dalam hidup. 737 01:04:37,125 --> 01:04:39,916 Parasitnya adalah menyebar ke seluruh kota. 738 01:04:40,416 --> 01:04:41,750 Anda tidak mengerti apa pun. 739 01:04:42,041 --> 01:04:45,916 Hari dimana kamu akan menyadarinya, hanya akan ada hari itu sisa-sisa borjuis kecil di sekitarnya. 740 01:04:47,000 --> 01:04:48,750 Anda tetap dengan pertempuran Anda dengan parasit ini. 741 01:04:50,583 --> 01:04:53,166 Cobalah untuk melihat gambaran saya secara menyeluruh lensa Anda setidaknya sekali. 742 01:04:56,500 --> 01:04:57,791 Oke. 743 01:04:58,416 --> 01:04:59,416 Hai! 744 01:05:00,250 --> 01:05:02,083 Hai Mahendra! Berhenti! 745 01:05:39,666 --> 01:05:40,625 Oh tidak! 746 01:05:47,291 --> 01:05:53,500 Jika politisi mati seperti itu ini hanya akan menambah misteri. 747 01:05:54,208 --> 01:05:57,416 Jelas itu satu orang berada di balik semua pembunuhan itu. 748 01:05:59,083 --> 01:06:00,000 Apakah Anda melihat kotak pizza? 749 01:06:00,083 --> 01:06:02,916 Kita harus menemukannya hubungan antara keduanya. 750 01:06:05,000 --> 01:06:06,333 Apa yang tertulis di catatan itu? 751 01:06:08,500 --> 01:06:09,958 Apakah Anda melihat apa yang tertulis di dalamnya? 752 01:06:10,583 --> 01:06:14,000 Pak Mahendra, Anda sudah tua. Anda tidak dapat menangkap saya. 753 01:06:18,208 --> 01:06:21,875 Dengar... beritahu polisi. 754 01:06:22,500 --> 01:06:24,125 Beritahu mereka bahwa kita melihat mayat. 755 01:06:28,250 --> 01:06:29,666 Pernahkah kamu memperhatikan sesuatu, Mahendra? 756 01:06:29,750 --> 01:06:31,541 Semua pembunuhan terjadi terjadi setelah jam 2 pagi. 757 01:06:31,916 --> 01:06:32,708 Apa? 758 01:06:32,958 --> 01:06:34,541 Bagaimana kamu tahu kalau aku akan mengatakan ini? 759 01:06:35,125 --> 01:06:37,583 Cara Anda memeriksa mayat dan melihat jam tanganmu... 760 01:06:37,666 --> 01:06:39,000 Ini akan menjadi jelas bagi siapa pun. 761 01:06:40,291 --> 01:06:45,541 Anehnya, modus operandinya dalam semua pembunuhan adalah sama. 762 01:06:46,083 --> 01:06:48,500 Laporan forensik juga sama. 763 01:06:48,750 --> 01:06:50,291 Hal itulah yang membuat kasus ini menarik. 764 01:06:50,791 --> 01:06:53,250 Bagikan detailnya alih-alih mengatakan itu. 765 01:06:54,458 --> 01:06:59,333 Kita harus melihat apa yang Pak. Laporan forensik Biman menyatakan. 766 01:06:59,791 --> 01:07:03,875 Mayat menteri itu ditemukan di sebuah kanal pada sore hari. 767 01:07:04,416 --> 01:07:10,583 Detailnya tidak cocok dalam kasus ini. - Itu tidak akan terjadi. 768 01:07:12,916 --> 01:07:17,041 Dengar... Aku harus berangkat lebih awal hari ini. Tolong jatuhkan aku. - Mengapa? 769 01:07:17,125 --> 01:07:18,375 Apakah perut kita sakit? 770 01:07:18,666 --> 01:07:21,666 Mengapa demikian? Apakah saya tidak punya kehidupan pribadi? 771 01:07:22,250 --> 01:07:23,916 Kehidupan pribadi? 772 01:07:24,750 --> 01:07:26,208 Tahukah kamu bagaimana kehidupan kita? 773 01:07:27,666 --> 01:07:29,500 Itu hanya digunakan dan dibuang. Orang-orang memanfaatkan kami dan kemudian membuang kami. 774 01:07:29,583 --> 01:07:31,541 Apakah kamu tidak melihat caranya departemen memperlakukan kami? 775 01:07:32,208 --> 01:07:35,083 Lihat... aku sudah kacau karena kasus tersebut. 776 01:07:35,166 --> 01:07:36,875 Jangan berikan pandangan filosofis Anda. 777 01:07:36,958 --> 01:07:38,541 Tolong turunkan aku terlebih dahulu. 778 01:07:39,250 --> 01:07:41,083 Aku akan mengantarmu tapi jangan tersesat. 779 01:07:41,958 --> 01:07:43,958 Dimana saya akan tersesat? - Sedang jatuh cinta. 780 01:07:44,041 --> 01:07:44,916 Apakah kamu sudah selesai? 781 01:07:45,166 --> 01:07:47,958 Pak, tolong turunkan saya di sebelah kiri. 782 01:07:48,041 --> 01:07:49,916 Oke, jatuhkan dia duluan. 783 01:07:50,583 --> 01:07:51,791 Hentikan mobil di sebelah kiri Anda. 784 01:07:54,458 --> 01:07:56,000 Ya, turunkan aku ke sini. 785 01:07:56,291 --> 01:07:58,375 Aku akan meneleponmu. Jawab panggilanku. - Oke. 786 01:07:59,083 --> 01:08:01,000 Di sebelah kiri Anda. Ya. Berhenti di sini. 787 01:08:05,458 --> 01:08:06,750 Berhenti di sini. 788 01:08:38,208 --> 01:08:40,125 Tunggu. Tunggu sebentar. 789 01:08:40,333 --> 01:08:41,625 Berhenti di sini. 790 01:09:03,958 --> 01:09:05,750 Pak, jika Anda bisa menjelaskannya bagaimana penampilan orang tersebut atau 791 01:09:05,833 --> 01:09:07,458 jika kamu bisa menunjukkan miliknya foto Saya bisa membantu Anda. 792 01:09:07,541 --> 01:09:10,125 Tuan, Anda tidak punya bukti apa pun. 793 01:09:10,208 --> 01:09:12,041 Saya tidak akan mencarinya bantuanmu jika aku punya fotonya. 794 01:09:12,125 --> 01:09:13,416 Saya akan menyelesaikan pekerjaan saya. 795 01:09:14,041 --> 01:09:15,666 Tunjukkan rekaman CCTV Anda. 796 01:09:15,958 --> 01:09:19,166 CCTV-nya tidak berfungsi karena korsleting. 797 01:09:19,791 --> 01:09:21,541 Kami tidak dapat memperbaikinya karena hari kemerdekaan. 798 01:09:21,791 --> 01:09:23,250 Kami sudah informasikan ke service centernya. 799 01:09:23,333 --> 01:09:25,000 Ini akan diperbaiki dalam satu atau dua hari. 800 01:09:25,333 --> 01:09:26,375 Luar biasa! 801 01:09:27,291 --> 01:09:28,833 Jadi, CCTV-nya tidak berfungsi. 802 01:09:29,250 --> 01:09:30,666 Mengapa Anda tidak menutup toko Anda? 803 01:09:32,291 --> 01:09:33,791 Bagaimanapun, ini adalah hari kemerdekaan. 804 01:09:33,875 --> 01:09:35,291 Anda dapat membuka toko nanti. 805 01:09:36,000 --> 01:09:38,375 Pak, bisakah Anda berbagi nomor teleponmu denganku? 806 01:09:38,458 --> 01:09:40,291 Saya akan memberi tahu Anda jika sudah diperbaiki. 807 01:09:42,041 --> 01:09:43,250 Catatlah. - Oke, Pak. 808 01:09:45,125 --> 01:09:46,291 97... 809 01:09:54,083 --> 01:09:54,958 Katakan padaku. 810 01:09:55,500 --> 01:09:57,083 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 811 01:09:57,625 --> 01:09:59,375 Anda tidak ingat apa pun tepat waktu. 812 01:09:59,750 --> 01:10:03,958 Laporan forensik menyatakan bahwa pembunuhan terjadi sekitar jam 2 pagi. 813 01:10:04,333 --> 01:10:05,666 Jam 2 pagi di malam hari? 814 01:10:06,083 --> 01:10:07,541 Ini terdengar aneh. 815 01:10:08,125 --> 01:10:11,708 Orang tersebut dibunuh pada jam 2 pagi dan mayatnya ditemukan di pagi hari. 816 01:10:12,083 --> 01:10:15,125 Ya, ada kemungkinan bahwa orang-orang dibunuh terlebih dahulu 817 01:10:15,375 --> 01:10:17,333 dan tubuh mereka dibuang kemudian. 818 01:10:17,833 --> 01:10:19,125 Tidak... masih ada sesuatu yang mencurigakan. 819 01:10:21,916 --> 01:10:25,791 Seseorang akan melihat mayat-mayat itu di pagi hari dan laporkan ke polisi. 820 01:10:25,875 --> 01:10:27,083 Hal seperti itu tidak terjadi kali ini. 821 01:10:27,291 --> 01:10:28,625 Saya juga memiliki keraguan yang sama. 822 01:10:29,250 --> 01:10:34,250 Orang yang menjadikanmu mengejarnya bukanlah pembunuhnya. 823 01:10:34,708 --> 01:10:36,291 Ada orang lain yang terlibat. 824 01:10:37,458 --> 01:10:39,375 Pembunuhan itu terjadi pada jam 2 pagi di malam hari. 825 01:10:40,583 --> 01:10:43,375 Keesokan paginya kamu dibawa ke mayat 826 01:10:43,458 --> 01:10:45,166 sehingga Anda dapat melihatnya. 827 01:10:45,250 --> 01:10:46,875 Kami akan menyelesaikan kasus ini juga. 828 01:10:47,291 --> 01:10:48,333 Mari kita lihat. 829 01:10:48,875 --> 01:10:50,333 Apa yang akan kamu lihat? 830 01:10:50,583 --> 01:10:52,666 Saya akan menyelesaikan kasus ini dan Anda akan mendapatkan pujian. 831 01:10:53,333 --> 01:10:58,083 Tidak... tidak... jangan khawatir. Anda juga akan dihargai. 832 01:10:58,541 --> 01:11:01,208 Jangan khawatir, kasus ini masih jauh dari terselesaikan. 833 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 Terus kerjakan itu. 834 01:11:07,500 --> 01:11:14,500 Politisi, menteri, pizza, malam hari. 835 01:11:16,458 --> 01:11:17,625 Mari kita lanjutkan dengan petunjuk ini. 836 01:11:17,916 --> 01:11:18,833 Tunggu. Jangan terburu-buru dalam melakukan sesuatu. 837 01:11:19,041 --> 01:11:23,000 Kami tidak seperti detektif terkenal bahwa kami akan segera menyelesaikan kasus ini. 838 01:11:23,500 --> 01:11:28,708 Ada sesuatu sebelumnya mata kita yang tidak dapat kita lihat. 839 01:11:30,791 --> 01:11:32,333 Apa itu? 840 01:11:33,541 --> 01:11:35,375 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? 841 01:11:35,750 --> 01:11:39,041 Ada pola zigzag dalam semua pembunuhan. 842 01:11:40,041 --> 01:11:42,083 Semua CCTV tidak berfungsi. 843 01:11:43,958 --> 01:11:47,208 Tidak ada berita lama... 844 01:11:49,708 --> 01:11:55,416 Mahendra, tahun 2018 ada gadis yang dibunuh. 845 01:11:55,708 --> 01:12:00,000 Dia diperkosa dan dibunuh pada malam hari. 846 01:12:00,083 --> 01:12:03,416 Anehnya itu adalah hari kemerdekaan India. 847 01:12:04,500 --> 01:12:05,916 Oke. 848 01:12:08,250 --> 01:12:10,666 Bagaimana kita bisa mendapatkan rincian kasusnya? 849 01:12:11,833 --> 01:12:13,625 Saya telah terhubung dengan inspektur Radhika. 850 01:12:13,708 --> 01:12:17,208 Haruskah aku menanyakan kabar terbarunya? - Dia adalah favoritmu. Telepon dia. 851 01:12:21,958 --> 01:12:23,875 Nyonya... - Ya pak, beritahu saya. 852 01:12:24,291 --> 01:12:26,916 Apakah Anda menemukan informasinya Aku sudah bilang padamu untuk mengambilnya? 853 01:12:27,125 --> 01:12:29,333 Ya, sudah. Ada empat kasus seperti itu. 854 01:12:29,625 --> 01:12:31,458 Silakan bagikan rincian kasusnya. 855 01:12:31,833 --> 01:12:35,750 Dua ekor ayam Karim Hussain dicuri. Sebuah ponsel dicuri dari kereta. 856 01:12:35,833 --> 01:12:38,833 Sourav Holdar... - Ini Haldar dan bukan Holdar. 857 01:12:38,875 --> 01:12:39,875 Itu hal yang sama. 858 01:12:40,416 --> 01:12:43,375 Dan ada kasus pemerkosaan dan pembunuhan. 859 01:12:43,666 --> 01:12:45,458 Bagus. Aku akan mengirimimu alamat... 860 01:12:45,541 --> 01:12:47,625 Silakan datang dengan file-file itu ke alamat ini segera. 861 01:12:47,708 --> 01:12:48,458 Oke, Pak. 862 01:12:48,541 --> 01:12:50,041 Terima kasih. - Ayo pergi. 863 01:12:54,291 --> 01:12:57,166 Apakah Anda menyesali kenyataan itu bahwa panggilan telepon berakhir terlalu cepat? 864 01:12:58,250 --> 01:13:00,333 Ya, kamu benar, tapi... 865 01:13:00,625 --> 01:13:03,541 Mahendra, kemarilah. 866 01:13:04,416 --> 01:13:09,541 Apa? - Semua pembunuhan dilakukan 867 01:13:11,250 --> 01:13:13,416 hari kemerdekaan suatu negara. 868 01:13:14,875 --> 01:13:15,791 Bagus sekali! 869 01:13:16,916 --> 01:13:19,000 15 Agustus, India. 870 01:13:19,083 --> 01:13:20,916 24 Agustus, Ukraina. 871 01:13:21,500 --> 01:13:23,500 1 September Brasil. 872 01:13:23,791 --> 01:13:25,541 1 Oktober Siprus. 873 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 Dan 1 Desember Rumania. 874 01:13:30,666 --> 01:13:31,541 Wow! 875 01:13:33,875 --> 01:13:38,541 Pembunuhnya memilih hari kemerdekaan 876 01:13:38,625 --> 01:13:41,000 dari berbagai negara dan melakukan pembunuhan pada hari itu. 877 01:13:43,208 --> 01:13:44,875 Mahendra, kami sudah menyelidikinya dengan cermat. 878 01:13:45,416 --> 01:13:48,583 Dia membunuh istrinya dan bunuh diri. 879 01:13:49,083 --> 01:13:52,000 Kami telah menunjuk Anda untuk itu menyelesaikan pembunuhan yang tersisa. 880 01:13:53,458 --> 01:13:56,666 Bagaimana dengan tisunya kertas dengan pesan di atasnya? 881 01:13:57,416 --> 01:13:59,500 Setelah melihatnya, lakukanlah masih berpikir itu bukan pembunuhan? 882 01:14:00,291 --> 01:14:01,833 Saya juga memperhatikannya. 883 01:14:02,083 --> 01:14:03,541 Namun dia merekam video yang menyatakan hal itu 884 01:14:03,625 --> 01:14:06,916 dia membunuh istri dan putrinya dan kemudian bunuh diri. 885 01:14:10,500 --> 01:14:12,041 Tanpa alasan apa pun? 886 01:14:13,000 --> 01:14:15,250 Tidak ada seorangpun yang melakukan bunuh diri tanpa alasan apapun. 887 01:14:15,666 --> 01:14:18,041 Pasti ada alasan di baliknya. 888 01:14:19,375 --> 01:14:21,125 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? 889 01:14:21,416 --> 01:14:26,166 Mengapa politisi dan menteri menjadi sasaran? 890 01:14:26,375 --> 01:14:28,083 Mengapa? 891 01:14:28,708 --> 01:14:30,375 Mengapa orang-orang ini? 892 01:14:31,333 --> 01:14:32,625 Bagaimana menurutmu? 893 01:14:33,125 --> 01:14:35,500 Pasti ada yang salah di pangkalan. 894 01:14:35,958 --> 01:14:37,916 Jika ada sesuatu yang salah di pangkalan, kita harus menemukannya. 895 01:14:38,000 --> 01:14:42,291 Kami harus memeriksa apa yang salah di pangkalan. 896 01:14:44,916 --> 01:14:48,666 Aku sudah mengirimkan foto gadis itu dan nomor yang akan ditampilkan di televisi. 897 01:14:49,125 --> 01:14:51,791 Kami belum bisa melacak keluarganya. 898 01:14:52,708 --> 01:14:56,250 Tanggal berapa hari ini? - tanggal 23. Mengapa? 899 01:14:56,916 --> 01:14:58,083 Jepang. 900 01:14:58,791 --> 01:15:00,166 Jepang apa? 901 01:15:00,583 --> 01:15:03,250 Tanggal 23 Desember adalah hari kemerdekaan Jepang. 902 01:15:08,250 --> 01:15:09,416 Ya, beritahu aku. 903 01:15:09,500 --> 01:15:12,250 Pak, bisakah Anda datang ke toko saya? 904 01:15:12,666 --> 01:15:14,250 Toko Anda? - Ya. 905 01:15:14,333 --> 01:15:16,250 Silakan datang, saya punya sesuatu penting untuk dibagikan kepada Anda. 906 01:15:17,916 --> 01:15:20,791 Oke, aku datang. - Oke, Pak. - Oke. 907 01:15:22,458 --> 01:15:24,708 Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Terima kasih. 908 01:15:29,625 --> 01:15:31,916 Saya akan pergi ke kantor polisi. 909 01:15:32,166 --> 01:15:34,000 Saya harus mempelajari kasus ini dengan cermat. 910 01:15:34,541 --> 01:15:36,916 Ini bukan hanya tentang studi kasus. 911 01:15:37,541 --> 01:15:40,083 Anda melakukan banyak hal belajar juga hari ini. Benar? 912 01:15:40,958 --> 01:15:42,166 Melanjutkan. 913 01:15:52,791 --> 01:15:55,500 Apakah kamu meneleponku? - Ya, aku meneleponmu. - Oke. 914 01:15:55,583 --> 01:15:57,375 Tuan, silakan minggir bersama saya. 915 01:15:58,750 --> 01:16:00,875 Dia mantan manajer kami. 916 01:16:00,958 --> 01:16:02,541 Halo Pak. 917 01:16:03,208 --> 01:16:08,625 Hari itu... maksudku... aku... 918 01:16:10,708 --> 01:16:15,375 Gadis yang fotonya Aku melihatnya di televisi, dia... 919 01:16:15,875 --> 01:16:17,583 Mengapa kamu tergagap? Ayo, beritahu aku. 920 01:16:17,791 --> 01:16:23,875 Tidak... maksudku... dia pergi ke sana mengantarkan pizza ke menteri kami 921 01:16:24,125 --> 01:16:25,916 Rumah bibi Bindu. 922 01:16:30,583 --> 01:16:33,291 Ya, itu akan menjadi kebalikannya. 923 01:16:33,500 --> 01:16:35,750 Akan sulit bagiku untuk kembali. 924 01:16:36,291 --> 01:16:37,416 Bantulah. 925 01:16:37,625 --> 01:16:39,500 Antarkan pizza ke rumah menteri. 926 01:16:40,125 --> 01:16:42,166 Saya akan mengantarkan pesanan Anda. 927 01:16:43,041 --> 01:16:46,083 Setelah itu kamu bisa pulang. - Oke, baiklah. 928 01:17:01,583 --> 01:17:03,833 Ayo, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 929 01:17:07,291 --> 01:17:10,333 "Mari kita bermesraan sedikit." 930 01:17:12,833 --> 01:17:17,166 “Paglu, ayo kita bermesraan sedikit.” 931 01:17:17,250 --> 01:17:19,333 Pak, pizza untukmu. 932 01:17:20,166 --> 01:17:20,750 Silakan datang. 933 01:17:20,791 --> 01:17:24,791 "Demam cinta, merenggut tidur." 934 01:17:26,375 --> 01:17:27,791 Nyonya, saya akan kembali. 935 01:17:29,166 --> 01:17:32,875 "Saat kita sudah saling mengenal dengan baik." 936 01:17:33,208 --> 01:17:34,291 Ayo pergi. 937 01:17:34,375 --> 01:17:37,750 "Romansa kita akan menjadi kuat." 938 01:17:37,958 --> 01:17:42,916 “Paglu, ayo kita bermesraan sedikit.” 939 01:17:46,250 --> 01:17:51,041 “Paglu, ayo kita bermesraan sedikit.” 940 01:18:11,541 --> 01:18:15,375 “Layang-layang impianku akan terbang tinggi.” 941 01:18:15,458 --> 01:18:19,583 "Hatiku akan mengembara di jalur yang penuh warna." 942 01:18:25,625 --> 01:18:27,041 Tolong tinggalkan aku. 943 01:18:37,416 --> 01:18:38,625 Tolong biarkan aku pergi. 944 01:18:59,333 --> 01:19:00,333 Mengapa kamu tetap diam selama ini? 945 01:19:00,416 --> 01:19:01,458 Kenapa kamu tidak angkat bicara? 946 01:19:08,541 --> 01:19:10,791 Saya ingin makan pizza dan kalian semua melahapnya 947 01:19:11,166 --> 01:19:15,750 gadis pengantar pizza di kamarku. 948 01:19:16,041 --> 01:19:19,250 Kami melakukannya dalam keadaan mabuk. Maaf. 949 01:19:19,458 --> 01:19:20,333 Diam! 950 01:19:21,500 --> 01:19:22,833 Bajingan! 951 01:19:23,458 --> 01:19:26,166 Anda tidak dapat mencerna apa yang Anda makan. Bajingan! 952 01:19:27,625 --> 01:19:28,708 Dengarkan aku. 953 01:19:28,958 --> 01:19:32,000 Saya sudah berkuasa dua kali. 954 01:19:32,375 --> 01:19:34,958 Saya akan melakukan hattrick kali ini. hattrick. 955 01:19:36,000 --> 01:19:39,666 Anda akan menyuap polisi pengawas daerah itu 956 01:19:40,041 --> 01:19:43,208 dan membayar kompensasi kepada ayah gadis itu. 957 01:19:44,958 --> 01:19:48,375 Bagaimana dengan manajer toko pizza? 958 01:19:49,125 --> 01:19:51,125 Uang atau ketakutan. 959 01:19:52,458 --> 01:19:56,333 Saya tidak akan melihatnya di area ini lagi. 960 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Mengancam akan menyakitinya nak dan dia akan diam. 961 01:20:00,458 --> 01:20:02,416 Ada dua orang pemuda. Haruskah saya mengirimkannya? 962 01:20:02,875 --> 01:20:05,125 Anda juga seperti itu di masa lalu. 963 01:20:06,291 --> 01:20:15,666 Tapi aku akan menghancurkan hidupmu jika Anda gagal menekan kasus ini. 964 01:20:17,250 --> 01:20:21,708 Balkesh, aku tidak mengharapkan ini darimu. 965 01:20:38,708 --> 01:20:43,416 Kirim mereka pada tengah malam. Mengerti? 966 01:20:49,250 --> 01:20:49,875 Halo. 967 01:21:09,458 --> 01:21:10,458 Ayo pergi. 968 01:21:20,916 --> 01:21:24,458 Aku tidak pernah membuatmu sendirian kapan saja sepanjang hari. 969 01:21:24,541 --> 01:21:27,458 Kapan pun Anda duduk, Anda sedang merokok atau minum. 970 01:21:27,666 --> 01:21:28,958 Atau Anda sibuk dengan gadis panggilan. 971 01:21:29,000 --> 01:21:30,500 Diam! aku akan menamparmu. 972 01:21:39,125 --> 01:21:41,000 Aku sedang berpikir... berpikir... 973 01:21:42,833 --> 01:21:44,541 Anda bahkan tidak membiarkan saya berpikir. 974 01:21:46,000 --> 01:21:49,083 Saya tidak bertanggung jawab kamu atas tindakanku, jalang. 975 01:21:55,458 --> 01:21:56,916 Tersesat dari sini. 976 01:22:08,083 --> 01:22:09,333 Ya, saya juga berpikir. 977 01:22:09,666 --> 01:22:10,708 Apa yang kita lakukan dalam hidup? 978 01:22:11,000 --> 01:22:17,000 Kami membunuh orang dan bibi Bindu dan para politisi menikmati rampasannya. 979 01:22:17,958 --> 01:22:20,291 Tidak ada yang peduli pada kita. 980 01:22:20,708 --> 01:22:21,583 Apa yang bisa kita lakukan? 981 01:22:21,666 --> 01:22:23,291 Kami menyingkirkan gadis itu kemarin. 982 01:22:23,750 --> 01:22:26,291 Mau bagaimana lagi? Kami tidak berpendidikan. 983 01:22:26,583 --> 01:22:27,333 Apa yang harus kita lakukan? 984 01:22:27,416 --> 01:22:29,250 Kami terpaksa mengikuti perintah mereka. 985 01:22:30,166 --> 01:22:33,083 Saya tidak suka melakukan pekerjaan ini. Aku tidak suka melakukan semua ini, saudaraku. 986 01:22:33,333 --> 01:22:34,916 Rasanya tidak enak. 987 01:22:37,041 --> 01:22:41,333 Satu crore untuk satu pizza. 988 01:22:41,875 --> 01:22:43,333 Kami akan mengakhiri uangnya. 989 01:22:43,416 --> 01:22:46,125 10 kepada ayah. Kami akan membagi sisanya 990 01:22:46,375 --> 01:22:47,708 antara media dan otoritas yang lebih tinggi. 991 01:22:47,791 --> 01:22:49,541 Apakah Anda mampu mengatasinya? 992 01:22:50,125 --> 01:22:54,166 Saya tidak ingin melihat manajer di kota. 993 01:22:56,958 --> 01:22:59,375 Jangan khawatir. Saya akan menanganinya. 994 01:22:59,416 --> 01:23:02,458 Anda harus menangani reporter NR TV. 995 01:23:02,916 --> 01:23:04,166 Reporter NR TV? 996 01:23:04,875 --> 01:23:06,791 Maksudmu Surya? 997 01:23:06,875 --> 01:23:09,625 Ya... jangan khawatirkan dia. Aku akan menanganinya. 998 01:23:09,708 --> 01:23:11,458 Dia mengikuti prinsip-prinsip komunis. 999 01:23:12,250 --> 01:23:13,625 Hati-hati. 1000 01:23:13,958 --> 01:23:18,416 Jangan khawatir. Saya akan memastikan dia tidak terbang terlalu tinggi. 1001 01:23:18,875 --> 01:23:21,000 Jangan khawatir tentang dia. 1002 01:23:21,500 --> 01:23:25,916 Mereka akan membunuh kita, tapi aku berhasil melarikan diri. 1003 01:23:26,583 --> 01:23:28,000 Mereka memberi saya uang. 1004 01:23:29,000 --> 01:23:32,208 Saya pergi ke tempat asal saya dengan uang itu. 1005 01:23:33,083 --> 01:23:37,291 Tapi... tapi... dosa tidak akan pernah mengampuni kita. 1006 01:23:38,708 --> 01:23:43,000 Sebenarnya... anak laki-laki itu akan tetap depresi. 1007 01:23:43,666 --> 01:23:46,625 Dia mencintai gadis itu. 1008 01:23:47,125 --> 01:23:51,416 Dia akan selalu menonton video pemerkosaan Priya. 1009 01:23:51,500 --> 01:23:53,750 Tunggu. Video pemerkosaan? 1010 01:23:53,833 --> 01:23:55,625 Apakah ada video pemerkosaannya? - Ya. 1011 01:23:55,708 --> 01:23:58,291 Dimana itu? Dengan siapa? - Surya. 1012 01:23:59,375 --> 01:24:01,625 Surya yang merupakan seorang reporter memilikinya. 1013 01:24:22,208 --> 01:24:23,708 Tolong tinggalkan aku. 1014 01:24:27,208 --> 01:24:28,958 Tidak... 1015 01:24:34,458 --> 01:24:35,833 Tolong biarkan aku pergi. 1016 01:24:59,375 --> 01:25:02,916 Surya dan anakku berteman. 1017 01:25:08,166 --> 01:25:09,166 Hei... 1018 01:25:15,583 --> 01:25:17,041 Apa yang terjadi, saudara? 1019 01:25:19,166 --> 01:25:21,041 Mereka mencabik-cabik Priya. 1020 01:25:22,250 --> 01:25:24,083 Kita dalam bahaya. 1021 01:25:26,083 --> 01:25:28,083 Mereka juga mengancam ayah. 1022 01:25:29,458 --> 01:25:30,708 Apa yang terjadi? 1023 01:25:34,375 --> 01:25:36,500 Mereka memperkosa dan membunuh Priya. 1024 01:25:38,208 --> 01:25:39,416 Memperkosa? 1025 01:25:39,791 --> 01:25:41,833 Polisi belum siap untuk mengajukan kasus ini. 1026 01:25:44,000 --> 01:25:46,416 Mereka sudah menyuruh ayah untuk melakukannya tinggalkan kota bersamaku. 1027 01:25:48,083 --> 01:25:50,291 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan, saudara. 1028 01:25:53,583 --> 01:25:54,958 Tunggu. Tunggu sebentar. 1029 01:26:07,791 --> 01:26:09,333 Artinya... 1030 01:26:12,375 --> 01:26:13,708 Ini video Priya? 1031 01:26:23,750 --> 01:26:29,000 Saudaraku... saudara laki-laki. Saya tidak tahan lagi. 1032 01:26:33,458 --> 01:26:37,125 Saya pikir saya akan mendapatkannya pekerjaan pemerintah dan kemudian 1033 01:26:38,083 --> 01:26:42,208 Saya akan menikahi Priya. 1034 01:26:44,125 --> 01:26:46,500 Mimpiku tidak akan pernah menjadi kenyataan. 1035 01:27:09,583 --> 01:27:13,500 Surya, jika terjadi sesuatu bagiku jagalah ayah. 1036 01:27:20,166 --> 01:27:22,875 Jangan biarkan bajingan itu. 1037 01:27:23,791 --> 01:27:26,416 Jangan biarkan bajingan itu, Surya. 1038 01:27:27,958 --> 01:27:31,125 Dengar... selama Aku masih hidup, aku akan mengambil tindakan. 1039 01:27:34,000 --> 01:27:35,500 Tuan, tahukah Anda? 1040 01:27:36,250 --> 01:27:38,458 Anak saya menjadi tidak stabil secara mental. 1041 01:27:40,041 --> 01:27:41,916 Dia berhenti bicara. 1042 01:27:42,416 --> 01:27:45,500 Dia akan selalu mengalami depresi. 1043 01:27:47,291 --> 01:27:51,750 Beberapa hari yang lalu terbunuh. 1044 01:27:53,875 --> 01:27:55,583 Lihat... dia berdiri di sana. 1045 01:27:56,750 --> 01:27:59,458 Ayo, kita bermain dengannya. 1046 01:28:03,000 --> 01:28:04,791 Cukup dengan ini. 1047 01:28:06,083 --> 01:28:09,291 Anda seharusnya pergi pada hari kemerdekaan tetapi kamu tidak melakukannya. 1048 01:28:11,083 --> 01:28:15,250 Jadi, aku berpikir untuk memberimu kehidupan baru di hari ulang tahun Gandhiji. 1049 01:28:15,708 --> 01:28:17,666 Jadi, Anda mendapat kabar bahwa saya di sini. 1050 01:28:17,750 --> 01:28:19,291 Kami selalu memperbarui diri. 1051 01:28:19,375 --> 01:28:21,000 Kami selalu memperbarui diri. 1052 01:28:21,083 --> 01:28:23,708 Kami mendapatkan semua informasinya, sayang. 1053 01:28:23,916 --> 01:28:25,583 Anda akan membunuh saya. 1054 01:28:26,208 --> 01:28:28,208 Tapi bisakah kamu menghentikan Surya? 1055 01:28:28,541 --> 01:28:30,166 Cukup pembicaraan besarmu. 1056 01:28:50,791 --> 01:28:53,666 Sekarang aku sudah kehilangan anakku, jadi... 1057 01:28:58,583 --> 01:29:00,041 Saya bisa mengerti. 1058 01:29:00,500 --> 01:29:02,041 Ada banyak rahasia tersembunyi. 1059 01:29:04,291 --> 01:29:05,625 Di mana saya bisa mendapatkan videonya? 1060 01:29:06,291 --> 01:29:08,916 Surya... Surya memilikinya. 1061 01:29:09,291 --> 01:29:11,583 Pergi dan cari itu. Anda akan mendapatkannya dari dia. 1062 01:29:15,333 --> 01:29:16,625 Halo. 1063 01:29:16,916 --> 01:29:20,166 Anda harus menemukan nomor untuk saya. 1064 01:29:21,166 --> 01:29:24,500 Saya ingin reporter yang menyebutkan nomor Surya. 1065 01:29:25,083 --> 01:29:26,541 Kirimi saya detailnya. 1066 01:29:28,041 --> 01:29:30,125 Pulang. 1067 01:29:31,041 --> 01:29:32,333 Kasus ini berbahaya. 1068 01:29:33,166 --> 01:29:35,125 Nama-nama besar terlibat di dalamnya. 1069 01:29:35,750 --> 01:29:41,500 Pulanglah dan siapkan video presentasi kasus ini. 1070 01:29:42,375 --> 01:29:44,958 Saya ingin melihatnya. Mengerti? 1071 01:30:04,791 --> 01:30:06,083 Siapa itu? 1072 01:30:07,083 --> 01:30:10,916 Maaf. Bolehkah saya masuk? - Siapa kamu? 1073 01:30:11,333 --> 01:30:13,083 Saya minta maaf. - Siapa kamu? 1074 01:30:13,166 --> 01:30:14,875 Saya... Tenang. 1075 01:30:14,958 --> 01:30:18,375 Jangan panik tentang saya. 1076 01:30:18,458 --> 01:30:20,333 Apakah kamu sakit? 1077 01:30:21,083 --> 01:30:22,791 Siapa kamu? - Aku akan memberitahumu. 1078 01:30:22,875 --> 01:30:25,083 Saya datang ke sini mencari alamat. 1079 01:30:25,458 --> 01:30:26,416 Satu... 1080 01:30:26,666 --> 01:30:29,416 Apakah Anda seorang petugas polisi? 1081 01:30:32,041 --> 01:30:33,916 Apakah ini rumah Surya? 1082 01:30:35,875 --> 01:30:37,458 Surya adalah saudaraku. 1083 01:30:39,875 --> 01:30:41,875 Benar. Benar. 1084 01:30:43,333 --> 01:30:45,166 Sekarang saya mengerti. 1085 01:30:46,291 --> 01:30:51,041 Bukankah aku sudah memintamu melakukannya bantu saya dengan alamatnya? 1086 01:30:52,125 --> 01:30:53,916 Mungkin... 1087 01:30:54,916 --> 01:30:56,500 Ini rumahku. 1088 01:30:58,333 --> 01:31:01,541 Maaf, saya ingin beberapa informasi tentang Surya. 1089 01:31:01,625 --> 01:31:02,750 Dimana saudaramu? 1090 01:31:02,833 --> 01:31:04,125 Dia sedang bertugas. 1091 01:31:04,208 --> 01:31:05,333 Di mana? 1092 01:31:05,666 --> 01:31:07,666 Bagaimana saya tahu? 1093 01:31:09,708 --> 01:31:11,958 Saya tahu Anda tidak ingin bekerja sama. 1094 01:31:12,208 --> 01:31:14,375 Tapi setidaknya aku bisa mendapatkannya nomor telepon saudaramu. 1095 01:31:15,041 --> 01:31:16,208 Tidak. 1096 01:31:17,833 --> 01:31:21,458 Lihat... jika kamu menolaknya bekerja sama kita tidak akan mendapatkan apa yang kita inginkan. 1097 01:31:21,541 --> 01:31:23,333 Saya harap Anda bisa mengerti bahwa ini mendesak. 1098 01:31:23,416 --> 01:31:25,708 Saya yakin Anda bisa mengerti bahwa aku sedang tidak sehat. 1099 01:31:25,791 --> 01:31:27,041 Aku benar-benar minta maaf untuk itu. 1100 01:31:27,291 --> 01:31:30,833 Tapi kami menginginkan informasi ini. Apakah kamu saudara di rumah MLA hari itu? 1101 01:31:31,041 --> 01:31:32,833 Dia ada di sana. Benar? 1102 01:31:37,916 --> 01:31:39,458 Itu adalah kesempatan Bhai phonta. 1103 01:31:40,333 --> 01:31:44,875 Sebelum saya bisa menyelesaikan ritual kedua laki-laki datang dan membawa adikku bersama mereka. 1104 01:31:45,083 --> 01:31:47,250 Siapa mereka? - Aku tidak tahu. 1105 01:31:48,458 --> 01:31:49,916 Anda ingin saya mempercayai Anda? 1106 01:31:50,000 --> 01:31:50,958 Nanti pada saudaramu... 1107 01:31:51,041 --> 01:31:53,500 Anda dapat melihat bahwa saya tidak sehat. 1108 01:31:53,583 --> 01:31:55,000 Silakan pergi. 1109 01:31:55,458 --> 01:31:57,500 Kenapa kamu tidak mengerti... 1110 01:31:57,958 --> 01:32:01,250 Kenapa kamu tidak mengerti itu saudaramu... 1111 01:32:04,708 --> 01:32:05,791 Apa yang terjadi? 1112 01:32:05,875 --> 01:32:07,208 Aku sudah memberitahumu sesuatu. 1113 01:32:07,708 --> 01:32:08,916 Hari ini tanggal 23. 1114 01:32:09,125 --> 01:32:10,875 Ada dua politisi yang tersisa. 1115 01:32:11,166 --> 01:32:12,125 Oh tidak! 1116 01:32:13,708 --> 01:32:15,291 Oke, aku datang. 1117 01:32:16,333 --> 01:32:19,583 Dengar... jika kakakmu menelepon atau mencoba terhubung dengan Anda lalu beri tahu saya. 1118 01:32:19,666 --> 01:32:22,958 Tolong lakukan itu. Kita perlu melakukannya segera terhubung dengan saudaramu. 1119 01:32:24,125 --> 01:32:25,666 Saya akan kembali. 1120 01:32:39,416 --> 01:32:41,958 Ya Tuhan! Saya merasa gugup. 1121 01:32:42,250 --> 01:32:44,083 Saya merasa bahwa saya akan dibunuh hari ini. 1122 01:32:46,041 --> 01:32:47,750 Saya yang bertanggung jawab. 1123 01:32:48,291 --> 01:32:50,208 Jangan khawatir, Anda akan aman. 1124 01:32:50,291 --> 01:32:53,083 Anda adalah harapan terakhir saya, Tuan Lokka. 1125 01:32:56,125 --> 01:32:57,791 Tidurlah, tuan. 1126 01:32:58,333 --> 01:33:00,666 Bisakah saya tidur? - Oke, aku akan tidur. 1127 01:33:02,208 --> 01:33:04,500 Tidak... tidak... 1128 01:33:04,833 --> 01:33:07,666 Tidur... kamu bisa rileks dan tidur. - Oke. 1129 01:33:07,916 --> 01:33:11,166 Oke, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1130 01:33:21,541 --> 01:33:23,125 Anda? 1131 01:33:25,375 --> 01:33:26,666 Anda? 1132 01:33:27,750 --> 01:33:29,125 Persetan! 1133 01:33:30,958 --> 01:33:33,750 Hei... hei... jangan pergi dari sini. 1134 01:33:36,666 --> 01:33:38,833 Anda membunuh begitu banyak pria? 1135 01:33:41,333 --> 01:33:43,291 Mengapa? Apa alasannya? 1136 01:33:44,458 --> 01:33:47,500 Permainan ini tidak sesederhana yang Anda bayangkan. 1137 01:33:48,666 --> 01:33:52,916 Aku menyalakan tumpukan kayu saudaraku dan aku akan menangani sisanya juga. 1138 01:33:53,166 --> 01:33:57,041 TIDAK! Jangan pergi dari sini. Jangan pergi. 1139 01:33:58,041 --> 01:34:00,333 Duduk. Duduk. 1140 01:34:01,166 --> 01:34:02,375 Duduk. 1141 01:34:05,958 --> 01:34:08,666 Apakah kamu menyadarinya kamu dalam masalah besar? 1142 01:34:09,708 --> 01:34:12,666 Banyak orang berkuasa telah menjadi musuhmu. 1143 01:34:15,375 --> 01:34:18,666 Mengapa? Maksudku... kamu berasal dari keluarga baik-baik. 1144 01:34:18,750 --> 01:34:21,791 Saudaramu... siapa pria yang bertanggung jawab... 1145 01:34:23,541 --> 01:34:28,250 Saya yakin dia masih melakukannya. Dia memperjuangkan keadilan seorang gadis. 1146 01:34:28,708 --> 01:34:30,416 Anda menyembunyikannya di suatu tempat. 1147 01:34:30,500 --> 01:34:32,416 Anda tidak berbagi apa pun tentang dia. 1148 01:34:32,458 --> 01:34:34,208 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan. 1149 01:34:35,166 --> 01:34:38,125 Jangan bergerak. - Kamu membuat kesalahan. 1150 01:34:38,375 --> 01:34:40,000 Anda membuat kesalahan. Letakkan pistolnya. 1151 01:34:40,083 --> 01:34:42,375 Mereka membunuh saudaraku. 1152 01:34:42,750 --> 01:34:44,875 Ya. Halo. Ya, Nyonya. 1153 01:34:48,833 --> 01:34:50,750 Ya, aku akan menelepon Surya besok. 1154 01:34:50,833 --> 01:34:52,333 Aku akan memanggilnya ke rumahku besok. 1155 01:34:55,250 --> 01:34:58,208 Saya minta maaf. Tolong ampuni dia. Tidak apa-apa. 1156 01:34:59,916 --> 01:35:01,500 Saya akan meneleponnya dan berbicara dengannya. 1157 01:35:02,583 --> 01:35:03,541 Hati-hati di jalan. 1158 01:35:03,625 --> 01:35:06,000 Tolong ingat aku. Oke? 1159 01:35:07,666 --> 01:35:09,083 Oke. Aku akan menutup telepon. 1160 01:35:10,000 --> 01:35:11,250 Enyah. 1161 01:35:12,125 --> 01:35:15,750 Saya sudah bercukur hari ini. - Kamu terlihat tampan. 1162 01:35:18,958 --> 01:35:22,083 Hai Surya! Datang. Silakan duduk. 1163 01:35:23,291 --> 01:35:24,833 Aku datang ke sini bukan untuk duduk bersamamu. 1164 01:35:25,083 --> 01:35:27,833 Aku akan memperlihatkan wajah aslimu. 1165 01:35:28,125 --> 01:35:31,833 Ayolah, saudara, kenapa kamu terlibat dalam kekacauan ini. 1166 01:35:32,666 --> 01:35:34,291 Apa yang kamu inginkan? Ayo, beritahu aku. 1167 01:35:34,541 --> 01:35:36,250 Apakah 10 lakh cukup untukmu? 1168 01:35:36,916 --> 01:35:40,791 Lihat, ini hanya insiden kecil. 1169 01:35:41,250 --> 01:35:43,041 Itu hanya kasus pemerkosaan. 1170 01:35:43,125 --> 01:35:44,791 Pemilu semakin dekat. 1171 01:35:45,416 --> 01:35:50,333 Laporkan semuanya dengan benar agar partai kita tidak mendapat masalah. 1172 01:35:50,416 --> 01:35:51,666 Itu saja. 1173 01:35:51,750 --> 01:35:53,291 Menurutmu itu adalah insiden kecil? 1174 01:35:53,500 --> 01:35:57,208 Anda memperkosa seorang gadis dan membunuhnya dengan kejam. Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa ini adalah kasus kecil? 1175 01:35:57,291 --> 01:35:59,833 Hai! Berhentilah bertindak cerdas. 1176 01:35:59,916 --> 01:36:01,416 Karyawan itu yang melakukannya. 1177 01:36:01,458 --> 01:36:03,041 Oh! Benar-benar? 1178 01:36:09,833 --> 01:36:12,500 Lalu apa ini? 1179 01:36:15,541 --> 01:36:20,333 Siapa lagi yang punya video ini? 1180 01:36:20,875 --> 01:36:22,458 Hanya saya yang punya videonya. 1181 01:36:22,875 --> 01:36:28,333 Saya tidak bisa membaginya dengan polisi atau media karena Anda telah membelinya. 1182 01:36:28,625 --> 01:36:33,041 Pak Biman, saya pernah mendengarnya putri Anda baru saja menikah. 1183 01:36:33,583 --> 01:36:37,125 Baiklah, saya tunjukkan kepada menantu Anda apa yang sedang dilakukan ayah mertuanya? 1184 01:36:37,166 --> 01:36:41,541 Hai! Perhatikan bahasa Anda. 1185 01:36:42,250 --> 01:36:43,583 Aku akan mencabut lidahmu. - Tenang. 1186 01:36:45,375 --> 01:36:48,791 Jangan bertindak cerdas. 1187 01:36:51,041 --> 01:36:52,583 Semua orang bisa dibeli. 1188 01:36:52,875 --> 01:36:54,791 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 1189 01:36:54,833 --> 01:36:56,583 Hanya dua hal. 1190 01:36:56,875 --> 01:36:59,500 Pertama, kalian semua pergi ke kantor polisi dan menyerah. 1191 01:36:59,583 --> 01:37:00,833 Menyerah? 1192 01:37:01,250 --> 01:37:06,208 Jangan ganggu pacarnya atau... 1193 01:37:06,708 --> 01:37:08,333 Saya akan membuat videonya viral. 1194 01:37:08,875 --> 01:37:13,833 Tidak... tidak... tidak... tolong jangan jadikan video itu viral. 1195 01:37:14,250 --> 01:37:15,958 Tolong ampuni kami. 1196 01:37:18,041 --> 01:37:20,125 Tolong jangan jadikan itu viral. 1197 01:37:22,083 --> 01:37:23,833 Tolong jangan jadikan klip video itu viral. 1198 01:37:23,916 --> 01:37:25,875 Kita semua akan menyerah. 1199 01:37:26,958 --> 01:37:31,083 Jika saya ingin membuat video itu viral, Aku bisa melakukannya sejak lama. 1200 01:37:32,291 --> 01:37:34,791 Klip video ada di ponsel saya. Jangan khawatir tentang hal itu. 1201 01:37:36,625 --> 01:37:38,125 Bajingan! 1202 01:37:39,625 --> 01:37:43,166 Berikan aku file videonya. 1203 01:37:43,416 --> 01:37:44,541 Aku tidak akan memberimu. 1204 01:37:44,583 --> 01:37:45,875 Anda harus memberikannya kepada saya. Bajingan. 1205 01:37:49,875 --> 01:37:51,291 Terima kasih. 1206 01:37:52,500 --> 01:37:54,125 Hai! 1207 01:37:54,916 --> 01:37:56,791 Ayo. - Ayo pergi. 1208 01:37:57,125 --> 01:37:59,083 Tangkap dia. 1209 01:40:04,833 --> 01:40:07,416 Anda sudah makan makanannya dimasak oleh ibumu berkali-kali. 1210 01:40:11,625 --> 01:40:14,875 Saatnya menikmati persembahan ibu dewi. 1211 01:40:25,458 --> 01:40:27,666 Kupikir aku akan mengampunimu. 1212 01:40:28,166 --> 01:40:34,000 Tapi Anda tahu itu, terserah Saya sentuh berubah menjadi permata. 1213 01:40:49,083 --> 01:40:57,291 Inilah alasannya kamu sedang melalui masa-masa sulit. 1214 01:41:25,250 --> 01:41:30,000 Saya tahu tentang Anda masing-masing dan setiap gerakan sejak hari pertama. 1215 01:41:30,083 --> 01:41:33,208 Letakkan pistolnya. - Dengarkan aku. 1216 01:41:33,291 --> 01:41:35,333 Kamu bukan musuhku. 1217 01:41:36,458 --> 01:41:39,541 Tapi aku harus membunuh dua orang lagi. - Besar! 1218 01:41:39,625 --> 01:41:42,000 Anda ingin membunuh lebih banyak orang? - Ya. 1219 01:41:42,083 --> 01:41:43,375 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 1220 01:41:43,666 --> 01:41:47,375 Haruskah aku membunuhmu atau haruskah aku menahanmu? 1221 01:41:47,458 --> 01:41:50,041 Kamu... kamu tidak akan mendapat untung apa pun dengan membunuhku. 1222 01:41:50,375 --> 01:41:52,125 Mengapa kamu ingin membunuh orang? 1223 01:41:52,208 --> 01:41:53,625 Anda adalah seorang wanita dari keluarga baik-baik. 1224 01:41:54,291 --> 01:41:55,708 Apa yang Anda maksud dengan kesopanan? 1225 01:41:57,916 --> 01:42:03,500 Aku memasuki rumah si tuan-tuan dengan melakukan ini. Mengerti? 1226 01:42:03,666 --> 01:42:04,916 Apa selanjutnya? 1227 01:42:05,166 --> 01:42:09,791 Anda ingin membunuh para politisi bersama dengan anggota keluarganya? 1228 01:42:10,250 --> 01:42:11,625 Saya tidak membunuh mereka semua. 1229 01:42:47,000 --> 01:42:48,791 Saudari, ini yang utama pintu masuk ke rumah Balkesh. 1230 01:42:49,000 --> 01:42:50,708 Kita harus memasuki rumahnya dari sini. - Oke. 1231 01:42:50,875 --> 01:42:52,666 Tapi ada keamanan ketat di gerbang. 1232 01:42:55,875 --> 01:42:58,583 Nyonya, saya tidak ingin tinggal di sini lagi. 1233 01:42:58,791 --> 01:42:59,750 Saya ingin pergi. 1234 01:42:59,916 --> 01:43:02,833 Saya tidak ingin tinggal di sini lagi. 1235 01:43:03,083 --> 01:43:05,416 Saya ingin berhenti dari pekerjaan saya. 1236 01:43:05,666 --> 01:43:06,791 Apa yang kamu katakan? 1237 01:43:07,583 --> 01:43:09,958 Anda telah bekerja di sekolah ini selama bertahun-tahun. 1238 01:43:10,375 --> 01:43:12,750 Apa yang terjadi sehingga Anda ingin mengundurkan diri? Apa yang telah terjadi? Ayo, beritahu aku. 1239 01:43:15,458 --> 01:43:18,583 Nyonya, putriku tidak bersalah. 1240 01:43:19,041 --> 01:43:22,750 Namun mengapa masyarakat menghancurkan hidupnya? 1241 01:43:26,208 --> 01:43:28,291 Apa yang terjadi padanya? Saya ingin tahu. 1242 01:43:29,166 --> 01:43:32,083 Putriku pergi untuk mengantarkan pizza. 1243 01:43:32,916 --> 01:43:41,041 Tapi monster di masyarakat kita memperkosa Priya dan membakarnya hidup-hidup. 1244 01:43:42,000 --> 01:43:45,791 Polisi ingin menyuap padaku agar aku tetap diam. 1245 01:43:52,375 --> 01:43:53,541 Video ini. 1246 01:43:59,708 --> 01:44:03,208 Ini videonya karena yang dengan kejam mereka membunuh Surya. 1247 01:44:08,166 --> 01:44:09,416 Serangan balik. 1248 01:44:11,416 --> 01:44:12,833 Kami tidak akan rugi apa-apa. 1249 01:44:14,250 --> 01:44:16,000 Aku akan mencabik-cabiknya. 1250 01:44:16,583 --> 01:44:18,958 Biarkan saya melihat siapa yang menyelamatkan mereka. 1251 01:44:34,875 --> 01:44:35,625 Ya, tuan? 1252 01:44:35,708 --> 01:44:38,458 Apakah Anda punya kabar tentang Pak Mahendra? - Tidak. 1253 01:44:38,541 --> 01:44:40,000 Pak Mahendra bersama Pak Viraj. 1254 01:44:40,333 --> 01:44:41,916 Pak Mahendra sedang dalam masalah. 1255 01:44:42,166 --> 01:44:43,833 Aku akan mengirimkanmu alamatnya. 1256 01:44:44,041 --> 01:44:45,291 Silakan segera pergi ke sana. - Apa? 1257 01:44:46,541 --> 01:44:49,041 Tuan sampai di tempat itu dengan perintah tembak pada pandangan. 1258 01:44:49,125 --> 01:44:50,500 Saya akan segera sampai di sana. - Ayo, beritahu aku. 1259 01:44:56,666 --> 01:44:59,625 Aku sedang menunggu saudaraku pada kesempatan Bhai Phonta 1260 01:45:00,666 --> 01:45:01,791 untuk merayakan kesempatan tersebut. 1261 01:45:05,000 --> 01:45:06,666 Tapi yang sampai di rumah adalah... 1262 01:45:07,000 --> 01:45:10,083 "Seseorang memanggilku." 1263 01:45:10,541 --> 01:45:14,708 "Hapus ketidakjelasan itu." 1264 01:45:14,958 --> 01:45:20,416 "Aku terus mencarinya dalam kegelapan." 1265 01:45:22,875 --> 01:45:26,333 "Ada misteri yang menumpuk." 1266 01:45:26,708 --> 01:45:30,458 "Kenangan itu terus menghantui." 1267 01:45:30,708 --> 01:45:36,666 "Aku bisa merasakanmu di dalamnya." 1268 01:45:37,916 --> 01:45:41,583 “Tubuhnya berubah menjadi abu.” 1269 01:45:42,000 --> 01:45:45,708 “Hanya lukanya yang tersisa.” 1270 01:45:46,208 --> 01:45:49,541 "Ini malam yang gelap dan termenung." 1271 01:45:49,916 --> 01:45:55,791 "Aku tetap terjaga sepanjang malam." 1272 01:45:58,666 --> 01:46:03,166 Tubuhnya yang terbunuh dengan surat. 1273 01:46:04,916 --> 01:46:08,666 Mereka mengancam akan membunuh ibu saya di kampung halamanku jika aku angkat bicara. 1274 01:46:11,208 --> 01:46:12,291 Mahendra, hati-hati. 1275 01:46:14,500 --> 01:46:18,541 "Hanya untukmu." 1276 01:46:22,125 --> 01:46:23,791 Apa yang telah kamu lakukan? 1277 01:46:23,875 --> 01:46:28,916 Oh tidak! Oh tidak! - "Hanya untukmu." 1278 01:46:30,166 --> 01:46:31,666 Apa yang telah kamu lakukan? 1279 01:47:03,041 --> 01:47:04,541 Anda ditahan. 1280 01:47:06,333 --> 01:47:07,583 Kami sudah memiliki surat perintah penangkapan Anda. 1281 01:47:07,958 --> 01:47:11,000 Jadi, mohon kerjasamanya dengan kami atau... 1282 01:47:14,083 --> 01:47:16,625 Partai oposisi saya telah mengirimkan Anda. Bukan? 1283 01:47:17,708 --> 01:47:19,625 Berapa mereka telah membayar Anda? 1284 01:47:21,666 --> 01:47:23,250 Saya tahu segalanya. 1285 01:47:24,625 --> 01:47:27,250 Anda telah mengacaukan ular berbisa. 1286 01:47:27,583 --> 01:47:30,083 Jelas sekali Anda akan digigit. 1287 01:47:30,291 --> 01:47:33,916 Tak seorang pun di keluarga Anda akan selamat. 1288 01:47:35,000 --> 01:47:39,958 Nyonya, hari dimana aku bersumpah bahwa saya memutuskan saya tidak akan pernah menikah. 1289 01:47:40,916 --> 01:47:42,625 Saya akan segera pensiun. 1290 01:47:43,500 --> 01:47:45,958 Jadi, percuma saja mengancamku. 1291 01:47:46,250 --> 01:47:50,083 Ini akan baik untukmu jika Anda bekerja sama dengan kami. Silakan datang. 1292 01:47:51,750 --> 01:47:53,166 Oke. 1293 01:47:54,041 --> 01:47:56,583 Saya siap untuk pergi ke balik jeruji besi hari ini. 1294 01:47:57,958 --> 01:48:03,000 Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya? akan mengenakan seragam ini besok? 1295 01:48:20,458 --> 01:48:27,416 "Bagimu, ini adalah permulaan, 1296 01:48:28,125 --> 01:48:34,625 bagiku itu adalah akhir." 1297 01:48:42,291 --> 01:48:43,208 Halo. 1298 01:48:48,458 --> 01:48:49,375 Tapi tuan, dia... 1299 01:49:08,625 --> 01:49:20,625 "Sekarang ini adalah akhirmu dan permulaanku." 1300 01:49:26,708 --> 01:49:28,458 Kemana hilangnya jasad Surya? 1301 01:49:28,541 --> 01:49:30,875 Ayo pergi dan periksa kediamannya. 1302 01:49:31,416 --> 01:49:34,500 Anda mengatakan bahwa ada banyak hal yang tersembunyi mayat di masa-masa indah yang bertopeng. 1303 01:52:03,041 --> 01:52:10,416 "Hapus ketidakjelasan itu." 1304 01:52:11,000 --> 01:52:16,750 "Aku terus mencarinya dalam kegelapan." 1305 01:52:18,958 --> 01:52:22,416 "Ada misteri yang menumpuk." 1306 01:52:22,750 --> 01:52:26,458 "Kenangan itu terus menghantui." 1307 01:52:26,833 --> 01:52:32,583 "Aku bisa merasakanmu di dalamnya." 1308 01:52:34,000 --> 01:52:37,791 “Tubuhnya berubah menjadi abu.” 1309 01:52:38,041 --> 01:52:41,958 “Hanya lukanya yang tersisa.” 1310 01:52:42,000 --> 01:52:45,708 "Ini malam yang gelap dan termenung." 1311 01:52:45,958 --> 01:52:51,416 "Aku tetap terjaga sepanjang malam." 1312 01:52:54,500 --> 01:53:00,041 "Hanya untukmu." 1313 01:53:02,500 --> 01:53:07,250 "Hanya untukmu." 1314 01:53:10,500 --> 01:53:16,833 "Hanya untukmu." 1315 01:53:18,500 --> 01:53:24,875 "Hanya untukmu." 1316 01:53:59,041 --> 01:54:02,291 "Seseorang pergi." 1317 01:54:02,625 --> 01:54:06,250 "Seseorang meninggalkan rumah menjadi gelandangan." 1318 01:54:06,958 --> 01:54:12,333 "Mayatnya yang tak bernyawa masih tergeletak di pinggir jalan." 1319 01:54:14,875 --> 01:54:18,208 "Saya merasa mengantuk." 1320 01:54:18,458 --> 01:54:22,541 "Dan merasa tersesat di jurang yang dalam." 1321 01:54:22,875 --> 01:54:28,833 "Aku tetap memegang tanganmu." 1322 01:54:30,000 --> 01:54:33,875 “Tubuhnya berubah menjadi abu.” 1323 01:54:33,958 --> 01:54:37,791 “Hanya lukanya yang tersisa.” 1324 01:54:37,875 --> 01:54:41,875 "Ini malam yang gelap dan termenung." 1325 01:54:42,083 --> 01:54:46,875 "Aku tetap terjaga sepanjang malam." 1326 01:54:50,500 --> 01:54:55,500 "Hanya untukmu." 1327 01:54:58,500 --> 01:55:04,125 "Hanya untukmu." 1328 01:55:06,333 --> 01:55:12,833 "Hanya untukmu." 1329 01:55:14,333 --> 01:55:21,625 "Hanya untukmu."